Musikbegriffe – A

A (deutsch a, englisch hey) – die Buchstabenbezeichnung des Lautes la
A (it. a), a (fr. a) – auf, y, k, s, mit, in, vor, wie, im Charakter, im Stil
Ein Battuta (it. a battuta) – Rückkehr zum rhythmisch präzisen Spiel (nach rubato, ritardando etc.)
Eine Bocca Chiusa (it. a bocca chiusa) – [singen] mit geschlossenem Mund
Ein bene placito (it. a bene crying) – Tempo und Rhythmus nach Belieben des Interpreten, dasselbe wie ein Piacere, ein Piacimento
Eine Kadenz (it. eine Kadenz) – in der Art der Kadenz, frei
A cappella (it. a cappella), alla cappella (alla cappella) – singender Chor 6ez Begleitung Ein Capriccio (it. a capriccio) – fakultativ
Á deux(fr. a de) – zusammen, auf 2 Instrumenten
Á deux mains (a de man) – in 2 Händen
Ein Fälligkeit (it. a due) – zusammen, auf 2 Instrumenten
Ein fälliger Mani (a due mani) – in 2 Händen
Und wegen voci (and due voci) – für 2 Stimmen
In (fr. a la) – wie, im Charakter
Gemütlich (fr. alyez) – frei in Tempo und Rhythmus
À la mesure (fr. a la mesure) – 1) im Takt; 2) im gleichen Tempo
Ein Libito (it. a libito) – nach Belieben
Etwas schneller (engl. e little kuike) – etwas schneller
À livre ouvert (fr. a livre uver) – [Spiel] aus Blatt
Ein Metà d’arco (it. meta d'arco) – [Spiel] mit der Mitte des Bogens
Eine Mezza-Stimme(it. a mezza voche; traditionelles Pron. – a mezza voche) – in einem Unterton
À quatre Hauptgerichte (fr. ein quatre main), ein Quattro-Mani (it. a quatro mani) – in 4 Händen
Kaum (fr. ein Stift) – kaum, kaum
À peine alenti ( fr. a pen alanti) – kaum langsamer [Ravel]
À Plein Sohn (fr. ein Plansohn) – mit vollem Klang (appoko) – nach und nach, allmählich Eine Premiere vue (aus einer Uraufführung) – [spielen] vom Blatt Auf den ersten Blick (it. a prima vista) – [Spiel] aus Blatt À quatre Hauptgerichte (fr. a quatre maine ), ein Quattro-Mani (it. a quattro mani) – in 4 Händen Quatre-Partys
(aus einer Katr-Party), ein quattro voci (it. a quattro vochi) – für 4 Stimmen
Ein suo arbitrio (a suo arbitrio) – nach eigenem Ermessen
Ein Suo-Komodo (it. a suo komodo) – nach Belieben
Ein Tempo ( it. ein Tempo) – im gleichen Tempo
Ein Tempo di … (it. a tempo di …) – in einem Tempo, das normalerweise jedem Musikgenre eigen ist
Ein Marcia-Tempo (a tempo di marcha) – im Tempo des Marsches
Und Tempo-Libero (it. a tempo libero) – entspannt; buchstäblich im freien Tempo
Ein tre (it. ein tre), ein tre voci (ein tre vochi), ein trois Parteien (fr. a trois party) – in 3 Stimmen, drei zusammen
Ein Tre Corde(it. a tre corde) – auf 3 Saiten, dh beim Klavierspielen das linke Pedal entfernen
Drei Tage lang (fr. a trois tan) – 3-Takt-Größe
Eine Tutte-Corde (it. a tutte corde) – auf allen Saiten, dh beim Klavierspielen das linke Pedal entfernen
A una corda (it. a una corda) – auf einer Saite; Nimm das linke Pedal am Klavier
Eine Vicenda (it. a vichenda) – abwechselnd abwechselnd
Auf Sicht (it. a vista) – Spiel vom Blatt
Eine Stimme piena (it. a vóche betrunken) – mit voller Stimme
Eine Stimme sola (it. a voche sola) Solo für Stimme
A voglia (а volya) – nach Belieben
Auf freiwilliger Basis (а volonte) – nach Belieben, wie Sie möchten
Аb(deutsch ab) – weg, entfernen
Zu senken (französische Abesse) – niedriger
Aufgeben (Französisch aufgeben) – Leichtigkeit; mit aufgeben (avek leave) – sich wohlfühlen, sich dem Gefühl hingeben
von Abbandonatamente (it. abbandonatamente), mit abbandono (con abbandono) – sich wohlfühlen, sich dem Gefühl hingeben
von Abbandono - die Leichtigkeit
von Abbassamento (it. abbassamento) – Senkung
Abbassamento di mano (abbassamento di mano) – beim Klavierspielen mit einer Hand
für 
Sonstiges
.(it. abbellendo) – dekorieren, willkürliche Dekorationen hinzufügen
Verschönerung (it. abbellimento)
Abbellitura (abbellitura) – Dekoration
Abkürzung (englische Abkürzung), Abkürzung (it. Abkürzung), Abkürzungen (deutsche Abkürzungen) – abgekürzte Zeichen. nicht n. Briefe
Abdämpfen (Deutsch abdepfen) – Muffel [Ton]
Aber (dt. Aber) – aber dennoch
Aber wichtig (dt. Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) – recht beweglich, aber hart
Abgerissen (deutsch abgerissen) – abgeschnitten
Abgestimmt (deutsch abgeshtimt) – abgestimmt
Von Anfang an (lateinisch ab initio) – zuerst
Abkürzungen(Deutsch abkyurzungen) – Zeichen der Abkürzung der Notenschrift, das gleiche wie Abbreviaturen
Abnehmend (deutsch abnemand) – Schwächung [Ton]
Abreger (fr. abrezhe) – verkürzen, verkürzen
Abreg (abrezhe) – 1) abgekürzt; 2) tractura (Kontrollmechanismus im Organ)
Abreißend (deutsch abraissend) – abgeschnitten
Abkürzungen (fr. Abkürzung) – Zeichen der Abkürzung der Notenschrift
Abruptio (lat. abruptio) – Pause, plötzliche Pause
Abschwellen (deutsch abschwellen) – nachlassen
Absetzen (dt. abzetsen) – in der Popmusik, Musik – ein scharfes Aufhören des Tons
der absoluten Musik (englische absolute Musik), absolute Musik (deutsche absolute Musik) – Nicht-Programmmusik
stoßen (deutsch: abshtossen) – abrupt;
Abteilung Аbstrich (deutsch abstroh) – Bewegung nach unten beugen
Abteilung (Deutsche Abteilung) – Abschnitt, Teil von
Wechselnd (deutsch abvekselnd) – alternierend [mit einem anderen Instrument]
Abwechslungsreich (dt. abvekslungs-reich) – mit diversen Tempowechseln und Nuancen
Abwogend (deutsch abvogend) – zurückhaltend
Zusage (fr. akableman) – Niedergeschlagenheit,
Niedergeschlagenheit Aavec accablement (avek akableman) – niedergeschlagen
Akademie (it. akkademia) – 1) Akademie – eine Hochschule oder wissenschaftliche Einrichtung; 2) der Name des Konzerts in Westeuropa im 18. Jahrhundert.
Accademia spirituell(accademia spirituale) – spirituelles Konzert
Accarezzevole (it. accarezzevole) – liebevoll
Beschleunigung (it. acceleramento) – Beschleunigung; mit Beschleunigung (con acceleramento), accelerando (accelerando) – beschleunigen Accelerato (accelerato) – beschleunigen Beschleunigung (fr. Acceleration) – Beschleunigung
Accelérez (beschleunigen) - beschleunigen Accent (englischer Exzenter), Akzent (it. Akzent), Akzentuierung (fr Akzentuierung, englischer Ausdruck), Akzentuierung (It. Accentuatione) – Akzent, Betonung Accent (Französisch Aksan) – 1) Betonung, Akzent; 2) in der Antike Musik, Vorschlagsnote oder Nachschlag
Akzent (it. Akzent),
Akzentato (Akzent), akzentuiert (Akzent), akzentuiert (Französisch Axantue), akzentuiert (engl. exentueytid) – akzentuierend
Akzent (lat. accustus) – Gesang
Zubehör (fr. aksesuar) – zusätzlich
Acciaccato (it. accciaccato) – scharf Acciaccatura (it. accaccatura) – Art der Gnade
Unfälle beachten (fr. Aksidan), versehentlich (it. Accidenti) – Zeichen der Veränderung
Auszeichnung (it. Auszeichnung), Akkolade (fr. Akkolade) – Auszeichnung
Begleitung (es begleitet),Begleitet (französischer Begleiter), Karriere Begleitung (englische Begleitung) – Begleitung, Begleitung
Begleitet (It. Begleiter), Begleitung (accompanyato) – mit Begleitung, Begleitung
Accompagnando up peu velouté (italienisch-französisches Accompanimento ep peu velute), Aaccompagnando leicht samtig (it. – englische Begleitung von leicht samtig) – leicht verschleiert zu begleiten
Begleitung es.
Begleitung ) – Kopula (ein Mechanismus in der Orgel, der es Ihnen ermöglicht, beim Weiterspielen die Register anderer Tastaturen zu verbinden
dank One Tastatur )
(fr. akor) – 1) Akkord; 2) normale Werkzeugeinstellung; 3) die Struktur des transponierenden Instruments (z. B. Waldhorn in F); 4) im 15. und 16. Jahrhundert – Ensembles von Instrumenten derselben Familie
Accord à l’ouvert (akor al uver) – der Klang offener Saiten
Accord Brisé (fr. Akor Brise) – Arpeggio
Accord de neuvieme (fr. akor de neviem) – Nichtübereinstimmung
Accord de quarte et sixte (fr. akor de cart e sixt) –
Quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) – Quintsextakkord
Accord de seconde (fr. akor de seconde) – zweiter Akkord
Accord de Septieme (fr. akor de satem) – Septakkord
Accord de Sixte (fr. akor de sixt) – Sechstelakkord
Accord de tierce et quarte (Französisch akor de tiers e-Karten) –
Tertsquartaccord Accord Parfait (französisch akor parfe), Accordo perfetto (italienisches Akkordo perfetto) – Dreiklang
Accord-Plakette (französisch akor plyake) – gleichzeitiges Erklingen aller Noten des Akkords [im Gegensatz zum Arpeggio]
Abstimmung (Französisches Akkordeon) – Stimmung
Gewähren (französisch acorde) – Stimmung
Akkordeon (It. Accordando) – passend
Übereinstimmung (It. Accordare) – Stimmen
Akkordeon (Accordatura) – normale Instrumentenstimmung
Akzeptieren subito (It. Accordate subito) – sofort wieder aufbauen
Akkordeo (it. Accordatoyo) – Stimmgabel
Akkordeon (fr. Akkordeon) – Akkordeon
Akkordière (fr. Akkordeon) – ein Wirbelkasten für Streichinstrumente
Accordo (it. Akkordeon) – 1) Akkord; 2) ein altes Saiteninstrument
Accordo di Nona (it. Accordo di Nona) – Nonaccordo
Akkordeon (it. accordo di sesta) – Sechstelakkord
Accordo di settima (it. accordo di settima) – Septakkord
Akkordeon (fr. accuar) – Stahlschlüssel zum Stimmen von Klavieren, Harfen und anderen Instrumenten
Kopplung (Französisch Akupleman) – eine Kopula (in der Orgel befindet sich ein Mechanismus, mit dem Sie Register anderer Tastaturen verbinden können, wenn Sie auf einer Tastatur spielen)
Entkoppler (Französisch accescendo
)(it. akkreschendo) – den Klang verstärken; das gleiche wie Crescendo
Genauigkeit (it. Accuratezza) – Genauigkeit; con akkuratzza (kon nicetstsa) – genau
Anklage (fr. akyuse) – betont
Acerbamente (it. acherbamente) – streng, scharf, grob
Achtel (deutsch Achtel), Achtelnote (Axtelnote) – 1/8 Note
Nachtelpause (deutsch Achtelpause) – 1/8 Pause
Akustik (englische Akustik), Akustisch (französische Akustik) – Akustik
Handlung (Englisch usw.), Handlung (französischer Akt), Aktion ( TEILEN ) – handeln, handeln
Action(englische Aktion) – 1) Aktion; 2) der Mechanismus der Musik. Werkzeug; 3) tractura (Kontrollmechanismus im Organ)
Acustica (it. Akustik) – Akustik
Acuta (lat. akuta), acutus (akutus) – gemischt, Register der Orgel
Аcuto (it. akuto) – durchdringend, scharf
Nach Belieben (lat. ad libitum ) – nach Belieben, nach Belieben
Plötzlich (it. ad un tratto) – zugleich
Adagietto (it. adagiotto) – eher langsam, aber etwas beweglicher als adagio
Adagio (it. adagio; traditionelle Aussprache adagio) – langsam; oft das Tempo des langsamen Teils des Sonatenzyklus
Adagio assai (it. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) – sehr langsam
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) – langsam, aber nicht zu viel
Addolcendo (it. addolchendo) – Erweichen, immer sanfter
Addolcito ( addolcito ) – erweicht, sanft
Addolorando (it. addolorando) – immer trauriger – traurig Ader (deutsch ader) – Schnurrbart am Saiteninstrument Adriato (it. adirato) – wütend schmücken (it. adornando), adornato (adornato) – schmücken Schmücken (adornare) – schmücken Äolius (lat. eólius) – Äolischer Modus Аgleich
(lateinisch – deutsch ekual) – 1) ein Instrument oder Stimmen der gleichen Tonlage; 2) die Namen der Stücke für Ensembles mit identischen Instrumenten (ecuali für Posaunen – Beethoven, Bruckner); 3) eines der Register der Orgel
Luft (frz. aeryon) – luftig
Äußerst (dt. Oysserst) – sehr, sehr
Freundlich (It. Affabile) – freundlich, liebevoll
Afannato (It. Afannato) – ängstlich
Zärtlich (Französisch Afektue) – sanft
Affettatamente (it. affettatamente) – affektiv
Zuneigung (it. affetto) – Gefühl; mit Zuneigung (mit Affekt), vergeben (affettuoso) – mit Sinn
von Affinität (fr. affinit), Affinität(engl. efiniti) – Affinität [Tonalität]
Afflito (it. afflitto), Aflizione (afflisione) – Niedergeschlagenheit, Traurigkeit; con Afflito (mit afflitto), con Zugehörigkeit (con afflizione) – traurig, traurig
Afrettando (it. affrettando) – Beschleunigung
Affettato (affrettato) – beschleunigt
Nach der (engl. afte) – danach
Nach Schlag (Nachschlag) – der Abschluss des Trillers
Agevole ( it. adzhevole) – leicht (adzhevolmente), con altervolezza
( kon adzhevolezza) – leicht, bei
erleichtern(it. ajatetstsa) – Bequemlichkeit; mit Agiatezza (mit Ajatezza), Agiato (ajato) – bequem, ruhig
Agil (it. agil, fr. azhil), mit Agilität (it. con agilita) – fließend, leicht
Beweglichkeit (Agilita), Beweglichkeit (fr. agilite) – Geläufigkeit,
Leichtigkeit _ _ _ _ Acon agitazione (it. con agitatione) – aufgeregt, aufgeregt
Agitation - Aufregung
am (it. alya) – eine Präposition a in Verbindung mit einem bestimmten männlichen Pluralartikel – von, auf, bis, vor, in
Agnus dei(lat . agnus dei) – „Lamm Gottes“ – die Anfangsworte eines der Teile von   Masse u 
Requiem Melismen (Begriff des 18. Jahrhunderts) Аi (it. ai) – eine Präposition und in Verbindung mit einem bestimmten Artikel des männlichen Plurals – by, on, to, to, in Aigu (fr. aigu) – scharf, durchdringend Aile (fr eleu) – inspiriert Zielbar (fr. Emblem) – freundlich, freundlich Air (fr. äh, engl. ea) – Arie, Gesang, Gesang Luft varié (fr. er varie) – Thema mit Variationen Luftige (engl. eri), luftig (erili ) – leicht, anmutig
Akkolade (Deutsche Auszeichnung) – Auszeichnung
Akkord (deutscher Akkord) – Akkord
Akkordeon (deutsches Akkordeon) – Akkordeon
Nackt (deutscher Akt) – Handlung, Handlung
Akustik (deutsch akustisch) – Akustik
Akzent (deutscher Akzent) – Akzent , Akzent
Akzentuierend (Deutscher Akzenturand) – Akzentuieren
Akzidentien (Deutsch Accidentien) – Vorzeichen
Al (it. al) – die Präposition a in Verbindung mit dem männlichen Singular bestimmten Artikel – by, on, to, before, in
Wie benötigt ( it. al bisonno) – wenn Sie brauchen
In Ordnung (it. al fine) – bis zum Ende
Al lok(it. al loco) – nach Änderung der Lagenlage zur vorherigen zurückkehren; buchstäblich anstelle von Al
mehr (it. al piu) – im Extremfall
Alquanto ( es.
alcuanto ) – ein wenig, ein paar zu jedem Zeichen [spielen] Al Tallone (it. al tallone) – [spielen] am Bug Block Alberti-Bässe (deutsch alberti – besse) – Alberti-Bässe Albisfono (italienisch Albizifono), Albisiphon (deutsches Albizifon), Albisiphon (Französisch Albiziphone) – Bässe, Flöte Alborada (Spanisch Alborada) – Morgenständchen Alcuna-Lizenz
(it. alcuna licenza) – etwas Freiheit, Abweichung vom Tempo und Rhythmus
Aleatorik (deutsch aleatorisch), Aleatorique (Französisch Aleatorik) – aleatorique – eine moderne Methode, Komposition basiert auf der Einführung eines Zufallselements, Improvisation des Anfangs in die Struktur des Werks
Alenti (fr . alyanti) – langsam
Warnung (fr. Alarm) – lebhaft,
flink Aliquotton (deutsches Aliquotton) – Oberton
Alles ' (it. al) – Präposition a in Verbindung mit dem bestimmten Artikel männlich. und weiblicher Singular – von, auf, bis, vor, in; wie, in der Figur von
Alia(it. alla) – die Präposition a in Verbindung mit dem weiblichen bestimmten Artikel des Singulars – by, on, to, to, in; wie, in der Figur von
Ali Breve (it. alla breve) – ein 4-Viertel-Takt, bei dem die Partitur nicht in Vierteln, sondern in Halben notiert ist
Alia Caccia (it. alla kachcha) – im Charakter ist willig. Musik
Alia Kamera (it. ayala camera) – im Charakter der Kammermusik
Alia marcia (it. alla marcha) – wie der Marsch
Alia mente (it. alla mente) – im Kopf, auswendig [spielen], ohne Instrument [hören]
Alia moderna ( it. alla moderna) – im neusten Stil
Allant (Französisch Alyan) – beweglich
Alles Antica (ital. al antica) – im alten Stil,
Alia Polaka(it. alla polakka) – im Charakter der Polonaise
Ali Pulcinella (it. alla pulcinella) – Karikatur, Karikatur
Ali Stretta (it. alla stretta) – Beschleunigung
Ali tedesca (it. alla tedeska) – im deutschen Geiste
Ali testa (it. alla testa) – Rückkehr zum Anfang
von Alia zoppa (it. alla tsoppa) – synkopiert; buchstäblich lahm
Allargando (it. allargando) – erweitern, verlangsamen
Alle (it. alle) – eine Präposition aber in Verbindung mit dem weiblichen Plural bestimmter Artikel – von, auf, bis, vor, in
Alle (deutsch alle) – alle
Allegramme ( it. allegramente) – lustig, fröhlich, schnell
Allegretto(it. allegretto) – das Tempo ist langsamer als allegro und schneller als andante
Allegrezza (it. allegretstsa) – Freude, Spaß; con allegrezza (con allegrezza) – fröhlich, fröhlich
Allegro (it. allegro) – bald; traditionelles Tempo des ersten Teils des Sonatenzyklus; im 18. jahrhundert verstand man allegro als heitere, fröhliche musik, in der gegenwart dient die zeit nur noch der tempoangabe
Allegro agitato (It. Allegro ajitato) – bald und aufgeregt
Allegro appassionato (It. Allegro appassionato) – bald und leidenschaftlich
Allegro assai (It. Allegro assai) – sehr bald
Allegro brillante (it. allegro brillante) – bald und glänzend
Allegro comodo (it. allegro komodo) – bald, aber ruhig
Allegro con brio (It. Allegro con brio) – bald, lustig, lebhaft
Allegro con fuoco (It. Allegro con fuoco) – bald mit Feuer
Allegro des Konzerts (It. – Französisch Allegro de conser) – Konzert Allegro
Allegro di Bravour (It. Allegro di bravura) – bald und bravura
Allegro furioso (It. Allegro furioso) – bald und wütend, wütend
Allegro impetuoso (It. Allegro impetuoso) – bald und heftig, ungestüm
Allegro maestoso (It. Allegro maestoso) – bald und majestätisch
Allegro ma non tanto (It. Allegro ma non tanto), Allegro non so (Allegro non tanto), Allegro hat kein Troppo(Allegro ma non troppo) – schnell, aber nicht zu schnell
Allegro moderat (it. allegro moderato) – mäßig bald
allegro molto (it. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) – sehr schnell
Allegro vivace (it. allegro vivace ) – schneller als allegro, aber langsamer als presto
Allein (deutsch Aleyn) – nur einer
alleluja (lat. Halleluja) – „Lobe Gott“ – Starin, Gesang des jubelnden Charakters
Deutsch (fr. Almand) – allemande (Starin, Tanz)
Allentando (it. allentando) – verlangsamen
Lose (allentato) – langsam
All'estremita delta membrana(it. al estremita della membrana) – [spielen] am Rand der Membran entlang (auf einem Schlaginstrument)
Alle übertonend (deutsch allee ubertönend) – [spielen] mit mehr Wucht als der Rest des Orks. [Berg. "Wozzeck"]
Alle Vorschläge immer vor dem betreffenden Taktteil (deutsch Alle forschlege steht für dem betreffenden Taktschwanz) – führen Sie alle Vorschlagsnoten vor gem. schlagen
All'improvviso (it. al improvviso) plötzlich, unerwartet
All'inverso (it. al inverso) – im Umlauf
Allmählich (deutsch almelich) – allmählich
Allmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – allmählich etwas beschleunigen [R. Strauß. „Das Leben eines Helden“];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – allmähliche Beruhigung [Mahler. Symphonie Nr. 5]
die (it. allo) – Präposition a in Verbindung. mit einem bestimmten männlichen Artikel im Singular – by, on, to, before, in
Allontanandosi (it. allontanandosi) – Weggehen
All'ottava (it. al ottava) – eine Oktave darüber oder darunter spielen
Vibrieren lassen (engl. elau to vibrieren) – mit dem rechten Pedal; buchstäblich vibriert
All'unisono (it. al unisono) – unisono
Allzusehr (germ. alcuseer) – zu viel
Alourdir (fr. alurdir) – schwerer machen
Alphorn (es.
Alphorn ) – Alphorn Alt (dt. Viola) – Viola (Stimme)
Änderung(it. alteramente) – stolz
Alterando (it. alterando), Geändert (fr. Änderung) – ändern, ändern
Änderung (lat. Abwandlung), Änderung (deutsche Änderung), Änderung (englische Änderung), Änderung (fr. Änderung ), Änderung (it. alteratione) – Veränderung, Veränderung: 1) chromatisch. Klangveränderung; 2) Ändern der Dauer von Noten in der Mensuralnotation
Alternative (it. alternativ) – 1) abwechselnd wechselnd; 2) die Bezeichnung von Tanzstücken mit Trio; manchmal das Trio
Altflöte wurde auch so genannt – die Altflöte
Althorn (deutsches Althorn), Althorn(engl. altou hoon) – Althorn
Altklarlnctlr (it Altklarinette) – Altklarinette
Hoch (it, Viola), (engl. Altou) – Alt (Stimme)
Hoch (fr. Viola) Alt (Streichinstrument)
Altklarinette (dt. Altklarinette) – Altklarinette
Altflöte (englische Altflöte) – Altflöte
Altposaune (engl. altou posaune) – Altposaune
Alttrompete (engl. altou trampit) – Alttrompete
Altposaune (deutsch altpozaune) – Altposaune
andere (it . altri) – Gruppenmitglieder ohne Solisten
Altschlüssel (Deutsch Altshussel) –
Alttrompete Altschlüssel(deutsch alttrompete) – Altpfeife
Altvaterisch (deutsch altfayterish) – im altmodischen Geist
Immer (englisch olwayz) – immer, immer
Immer markiert (olwayz makt) – die ganze Zeit hervorheben, betonen
Alzamento (it. Alzamento) – Aufstieg, Erhebung
Heben (it. alzare) – erheben, entfernen [stumm]
Bin Rande des Fells (deutsch am rande des fels) – [spielen] entlang der Membrankante
Amabile (it. amabile), con amabilita (con amabilita) – freundlich, liebevoll
Amabilità - mit freundlicher Genehmigung von
Amaramente (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – mit Bitterkeit
Amarezza – Bitterkeit
von Amateur(Französisch amater, Englisch amete), Amateur (it. amatore) – Amateur, Amateur
Umfang (it. Ambito), Ambitus (lat. ambitus) – Tonumfang, Stimmlautstärke, Melodieinstrument
Amboss (deutsch Ambos) – Amboss (als Schlaginstrument verwendet) [Wagner. „Gold des Rheins“; Orff. „Antigone“]
 me (fr. am) – 1) Seele; 2) Liebling bei Bogeninstrumenten
Amore (it. amore) – Liebe
Liebend (it. amorevole), Liebevoll (amorosamente), Lieben (amoroso) – sanft, leidenschaftlich
Ampimente, ampio (it. ampiamente, ampio) – breit, gezogen
aus Amplitude (Französische Amplitude),Amplitudin (It. Amplitude) – Amplitude [Schwingungen]
An (Deutsch An) – k, auf
Anacrusis (Französisch Anakruz), Anacrusi (It. Anakrusi) –
zatakt Anche (It. Anke) – auch, sogar, noch; zB Fl. Ill Anche Piccolo – 3. Flötist, ebenfalls spanisch. auf Piccolo
auch (frz. ansh), Anche battante (ansh batant) – 1) ein Rohrblatt für Holzblasinstrumente; 2) Zunge in den Pfeifen der Anche-Doppelorgel
( ansh double) – ein Doppelrohrblatt beim Holzblasinstrument
Noch kostenlos (ansh libre) – eine freie Zunge [in der Mundharmonika, Harmonium]
Alten (it. ancha), Ancia batte(ancha battente) – 1) ein Rohrblatt bei einem Holzblasinstrument; 2) Zunge in den Pfeifen der Orgel
Ancia doppia (it. ancha doppia) – ein Doppelrohrblatt beim Holzblasinstrument
Ancia libera (ancha libera) – eine freie Zunge [in der Mundharmonika, Harmonium]
Alt (fr. ansion) – alt, uralt
Mehr (it. Anker) – doch wiederhole
Und (englisches Ende) – und
Andacht (deutsch Andaht) – Ehrfurcht; mit Andacht (mit andaht) – andächtig
Trend (it. Andamento) – 1) Zwischenspiel in einer Fuge; 2) Das Thema der Fuge bedeutet Länge oder melodisch abgeschlossen
Andante(it. andante) – ein gemäßigtes Tempo in der Art des üblichen Schritts, manchmal das Tempo des langsamen Teils des Sonatenzyklus; im 18. Jahrhundert wurde als anmutige, nicht sehr langsame Bewegung verstanden
Andante Cantabile (it. andante cantabile) – langsam und melodiös
Andante maestoso (it. andante maestoso) – langsam und majestätisch
Pastorale Andante (it. andante pastorale) – langsam, pastoral
Andante vivace (it . andante vivache) – im Andante-Tempo, aber lebhaft und leidenschaftlich [Beethoven. „Lied aus einem fernen Land“]
Andantino (it. andantino) – das Tempo ist etwas schneller als andante, aber langsamer als allegretto
Andare a battuta (it. andare a battuta) – im Takt des Metronoms ausführen
Ànello(it. anello) – ein ringförmiges Ventil (für Blasinstrumente)
Anfang (deutsch anfang) – der Anfang; wie im Anfang (she im anfang) – wie am Anfang, vom Anfang (vom Anfang) – zuerst
Anfangen (anfangen) – beginnen
Annehm (deutsch angenem) – nette Anglaise (französische Winkel) – der gebräuchliche Name des Altenglischen. tanzt
Angoisse (französisch anguasse) – ängstlich, träge, melancholisch
Angosciosamente (It. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) – ängstlich, unruhig
Angst (Spanisch Angustia) – Sehnsucht; con angustia (con angustia) – in Angst [de Falla. „Liebe ist eine Zauberin“]
Halten (Deutsch anhalten) – stoppen, zurückhalten
Anhaltend (anhaltend) – verzögern, zurückhaltend
Anhang (deutsch anhang) – hinzufügen
Anima (it. anima) – 1) Seele; 2) Liebling der Streichinstrumente; mit der Seele (con anima) – mit Gefühl
von Animando (it. animando), Animation (fr. Tier), Animieren (aiime) – inspirierend,
belebendes Animieren (it. animato), animoso (Animoso), Animé (fr. Anime), Animierte (Englisch animiert) – enthusiastisch, lebendig
Anklang (deutsch enklang) – Konsonanz, Akkord
Amutig (deutsch anmutich) – anmutig
Anneau mobil(französisch ano mobile) – Ringventil [für Blasinstrumente]
sich anpassen (Deutsch anpassen) – folgen …
Ansatz (deutscher Ansatz) –
Anschlag Ansatz (deutsches Full House) – 1) Schlag; 2) berühren; 3) Art der Vorschlagsnote von 2 Noten
Anschliessen (Deutsch anschließen) – Unentschieden [vom nächsten. Teil der Operation]
Anschwellen (deutsch Anshvallen) – Schwellung, Wachstum
Ängstlich (It. Ansioso) – alarmierend
Antworten (englische Anse) – Satellit, Antwort in Fuge
... Ante (It. Ante) – … shchy,. .. mehr – drin. lang. Endkommunionzeit und Bilder, Adverbien davon; zum Beispiel: brillante – brillant, brillant (von brillare – glänzen)
Antecédént (französischer Antesedan),Vorläufer (it. antechedente) – 1) das Thema der Fuge; 2) frühe Stimme im Kanon
Anteludium (lat. Anteludium) – Einführung; das gleiche wie Präludium
Hymne (englisch entem) – Antem: 1) eine Hymne, ein feierliches Lied; 2) Kirche. Choral, Kultform, Musik in England
Antizipation (lateinisch Vorfreude), Anticipation (französisch antisipasion, englisch anticipation)
Vorfreude (deutsche Vorfreude) Erwartung (italienisch anticipatione) – predem; wörtlich antico (italienisch antico), Antik (Deutsche Antik), Antik (Französisch Antik, Englisch
verlockend ) – 1) alt; 2) antik Antienne (Französisch Antion), Antiphon
(lat. Antiphon) – Antiphon, abwechselnder (dialogischer) Gesang von Solist und Chor oder 2 Stimmen des Chores
Antiphonariurne (lat. Antiphonarium) – eine Sammlung von Antiphonen
Antike Becken (engl. antik simbles) – antik
Becken anwachsend (deutsch anvaksend) – wachsend, mit wachsender Kraft
Aolsharfe (deutsch eolsharfe) - Äolische Harfe
besänftigt (französischer Affe) – friedlich [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto (it. aperti, aperto) – [spielen] auf Blech- und Schlaginstrumenten ohne Dämpfer; buchstäblich offen
Öffnung (it. Blende) – Ouvertüre
Apotheose (it. apoteosi), Apotheose (fr. Apoteose), Apotheose(deutsch apoteóze), Apotheose (englisch apotiousis) – die Apotheose von
Appassionato (It. nppasesonato) – leidenschaftlich
Appel mystérieux (französisch apel mysterie) – ein mysteriöser Ruf [Skryabin. Sonate Nr. 6]
nur (it. appena) – kaum, kaum
Appenato (it. appenato) – Leiden
Anhang (lat. Anhang) – Ergänzung, Anwendung
Anwendung (it. Fingersatz), Applikatur (deutscher Fingersatz) – Fingersatz
Appoggiando (It. Appogiando) – pflegend
Appoggiare la voce (It. Appoggiare la voche) – Übergänge betonen, deutlich schattieren
Vorschlag (It. Appoggiatura) – 1) Vorschlagsnote; 2) Haft
Appunto, ein Punto(it. a punto) – genau, pünktlich
Appuer (fr. appyuye) – akzentuieren, hervorheben, betonen
 vor (Fr. Apr.) – scharf, hart
Nach (fr. apre) – danach
hastig (portugiesisch arissado) – beweglich
Arabeschi (italienische Arabeske), Arabisch (deutsche Arabeske), Arabesken (französische Arabeske, englische Arabeske) –
Schiedsrichter Arabesken (italienisch arbitrio) – Diskretion; ein suo arbitrio (a suo arbitrio) – nach eigenem Ermessen
Arcata (it. arcata) – [spielen] mit einem Bogen
Archeggiare (it. arkejare) – führe den Bogen [entlang der Saiten]
Archet (fr. arche) – Bogen;mit archet (avek arshe) – [spielen] mit einem Bogen
Archet à la corde (Französisch arche a la corde) – „Bogen an einer Schnur“: Markieren Sie jede Note
Bögen (it. Bögen) – Saiten, Saiteninstrumente
Archicembal (it. archicembalo), Arcicembal ( archicembal ) – ein alt Tastatur Instrument
_ _ _ _
_ , Architektonisch (it. arkitettonika) – Architektur von Lira-Archiviola
(it. arkiviola di lira) – Starin, gestrichenes Kontrabassinstrument; das gleiche wie Hronen
Bogen (it. Arco) – ein Bogen; coll'arco (col arco) – [mit einem Bogen spielen].
Ardent (Fr. Ardan), mit ardeur (avek arder), feurig (it. ardente) – feurig, feurig
Arditatnente (it. arditamente) – Ardito (ardito) – kühn, tapfer
Argentinien (Französisch Argentinisch) – silbrig
Ä rgerlich (deutsch Ergerlich) – wütend, gereizt [Reger]
Aria (It. Arie, engl. Arie) – Arie, Lied
Arie da capo (It. Aria da capo) – 3- private Arie (Teil III – Wiederholung von I); buchstäblich Arie zuerst
Arie da Chiesa (It. Aria da chiesa) – Kirche. Arie
Aria di Bravour (it. aria di bravura) – Bravourarie
Arie (deutsche Arie) – Arie
Arietta (it. arietta) – eine kleine Arie, Lied
Arioso (it. arioso) – 1) melodiös; 2) – ein wenig. Gesangsnummer in der Oper
Armonia (it. Armonia) – 1) Harmonie; 2) Akkord
Mundharmonika (it armonica) – Glasharmonika
Armonici (it armonici) – harmonische Klänge
Artnonico (it. armonico) – 1) wohlklingend; 2) Oberton
Armonio (it. armónio) – Harmonium
harmonisch (it. armoniosamente), Harmonisch (armonioso) – harmonisch
Armonizzamento (it. armonizamento) – Harmonisierung
Armonizzare (ap-monizare) – harmonisieren
Rüstung (fr. armur) – Zeichen im Schlüssel
Arpa (it. arpa) – Harfe Arpanetta (it. arpanetta) – ein kleines Instrument in Form einer Harfe
Arpège (fr. Arpeggio), Arpeggio (it. Arpeggio; traditionelles Pron. Arpeggio) – Arpeggio; buchstäblich wie auf einer Harfe
Arpeggio (arpenjando) – Arpeggieren
Arpeggio (it. arpeggione) – ein Streichinstrument, das die Eigenschaften eines Cellos und einer Gitarre vereint
Schnappen (fr. arrache) – abrupt, ruckartig Anordnung
( Fr.
(fr. arre) – Stopp
stoppen (arrete) – halt
Antiqua (lat. are antiqua) – Alte Kunst (Musik des 12.-13. Jahrhunderts)
Arsis (rp., lat. arsis) – schwache, unbetonte Taktzeit; beim Dirigieren – Heben der Hand
Ars nova (lat. Ars nova) – Neue Kunst (Musik des 14. Jahrhunderts)
Kunst (fr. ar, engl. aat), Arte (it. arte) – die Kunst der
Articolando (it. artikolando), Gelenkt (Artikolato), Sprich klar (französischer Artikel) – klar artikulierend
Artikulation (It. Artikulation), Artikulation (französische Artikulation, englische Artikulation), die Artikulatio(deutsche Artikulation) – Artikulation
Künstler (engl. Atist), Künstler (italienischer Künstler), Künstler (französischer Künstler) – Künstler, Künstler, Künstler
Künstlerisch (englisch atistic), Künstlerisch (italienischer Künstler), Künstlerisch (fr. Künstler) – künstlerisch, künstlerisch
Arrhythmie (fr. Arrhythmien) – Arrhythmie, Rhythmuslosigkeit
As (englisch ez) – wie
Wie vorher (ez bifo) – wie zuvor
So nah wie möglich an der Brücke (engl. ez nie de bridge ez posebl) – so nah wie möglich an der Tribüne [spielen].
aspirare (it. aspirare) – mitsingen
Aspiration beim Atmen(französisch aspiracion) – Atemzug, Zäsur
Aspramente (it. aspramemte), Aspro (aspro) – streng, schroff, scharf [Verdi. „Othello“]
Assai (it. assai) – sehr, sehr
Assai-vivo (assai vivo) – sehr schnell
Genug (fr. asse) – ziemlich
Assez vif (fr. asse vif) – ziemlich schnell
Assez doux, mais d'une sonorite groß (frz. asse du, mae dune sonorite large) – eher sanft, aber klangvoll [Ravel, „Pavane“]
Zusammen (it. assieme) – zusammen
Absolut (it. assoluto) – absolut, bedingungslos
soften (fr. assuplir) – erweichen
Möglichst abgehackt(engl. ez staccatou ez posable) – so abrupt wie möglich [Britten]
Atmen (deutsch atmen) – atme ein, atme ein
.. Ato (it. … ato) – … n, … nein, … das, … dann – darin. lang. das Ende des Partizip Perfekt und das daraus gebildete Adverb, zum Beispiel: moderato – mäßig (von moderare – mäßig) Atonalita
( es . atonalita), Atonalität ( fr . Atonalität, Mangel an modalen Verbindungen Attacca (it. attacca) – ohne Unterbrechung zum nächsten Teil der Produktion übergehen “ Attacca subito (subito) – Beginne sofort mit dem nächsten Teil von Angriff
(it. attakko) – ein kurzes Thema einer Fuge oder Imitation
Attacke (engl. etek) – Angriff; im modernen Jazz: 1) scharf dynamischer „Eintritt“ in den Klang; 2) Beschleunigung des Tempos
Dämpfer, Dämpfer (fr. attenue) – gedämpft, erweicht, erweicht
Am Rand des Kopfes (Englisch et de rim ov de head) – [spielen] entlang der Kante der Membran (auf einem Schlaginstrument)
Atto (it. atto) – Handlung, Handlung
Stimmen (engl. etyun) – Melodie [Musik. Instrument]
Aubade (fr. obad) – Morgenständchen
Au bord de la Membrane (fr. über bord de la mambrand) – [spielen] am Rand der Membran entlang (auf einem Schlaginstrument)
Auch (deutsch auch) – auch, auch, und
Kühnheit (it. Audache),mit Kühnheit (fr. avek odas) – kühn
Audition (fr. odison) – 1) Hören, Hören; 2) Aufführung, Konzert; Uraufführung vorsprechen (Premiere Odison) – 1. Aufführung
Auf (Deutsch auf) – an; zum Beispiel, Sordinen auf (sordinen auf) – stumm schalten
Auf dem Rand der großen & en Trommel zu schlagen (deutsch: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) – [Spiel] am Rand der Membran ist groß. Trommel
Auf der … Saite (deutsch auf der zaite) – [spielen] auf der Saite …
Aufführung (deutsch auffurung) – Inszenierung [der Aufführung]
Aufgehoben (deutsch aufgehoben) – [play] with a bell up
Aufgeregt (Deutsch aufgeregt) – aufgeregt, aufgeregt
Auflage (Deutsche Auflage) – Ausgabe von
Auflösung (deutsche Auflösung) – Auflösung [der Dissonanz]
Auflösungszeichen (deutsches Auflösungszeichen) –
Unterstützer Aufrichtig (deutsch aufrichtich) – Mit freundlichen Grüßen
Aufschwung (deutsch aufschwung) – Impuls; mit Aufschwung (mit aufschwung) – in einem Anfall [Mahler]
Aufsetzen (deutsch aufzetzen) – anziehen, anziehen
Auf Singstimme warten (deutsch auf singshtimme warten) – folge der Stimme [Berg]
Aufstrich (deutsch aufstrich) – [Bewegung] mit einem Bogen nach oben
Auftakt (deutscher Auftakt) –
Zatakt Auftritt (Deutsch Auftrit) – Phänomen, Leistung von
Aufwallung(deutsch aufvallung) – Aufregung, Blitz, Eile
Aufwogend (Deutsch aufvogend) – Beschleunigung
Aufzug (deutsch aufzug) – Handlung, Handlung
zunehmend (fr. ogmantan) – stärkend, wachsend
Augmentation (lat. Augmentatio) – 1) Steigerung, rhythmische Themenerweiterung; pro augmentationem (per augmentationem) – mit Verlängerung der Dauer (in Imitation, Kanon); 2) in Mensuralnotation – Wiederherstellung der üblichen Dauer der Note
Augmentation (fr. ogmantasion, engl. ogmenteyshen), Augmentation (deutsche Augmentation) – Verlängerung der Dauer
von Augmente (fr. ogmante), Augmented (eng. ogmentid) – erhöht [Intervall, Dreiklang]
Aulos(gr. aulos) – andere – Griechisch. Holz, Blasinstrument
Zunehmend (it. aumentando) – verstärkend
Ist gestiegen (it. aumentato) – erhöht [Intervall, Dreiklang]
Verbesserung (it. aumentatione) – erhöhen
Au milieu de l’archet (fr. über milieu de larshe) – [spielen] die Mitte des Bogens
Аu-Bewegung (fr. o muvman) – Rückkehr zum vorherigen Tempo
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) – zum vorherigen Tempo zurückkehren und bis zum Ende beschleunigen [Debussy]
aus (deutsch aus) – von, von, mit
Breitend (deutsch ausbreitend) – erweitern, verlangsamen
Ausdruck (deutsch ausdruk) – Ausdruck; mit Ausdruck(mit ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) – ausdrucksvoll
Ausdruckslos (deutsch ausdruxlez) – ohne Ausdruck [Berg]
Ausgabe (Deutsche Ausgabe) – Ausgabe
Ausgelassen (Deutsch ausgelassen) - ungezügelt; immer ausgelassener (immer ausgelassener) – immer ungezügelter [R. Strauss]
Ausgewählt (Deutsch Ausgevelt) – Favoriten
Aushalten (deutsch aushalten) – widerstehen [Ton]
Aussi (Französische Äxte) – so auch, ebenso; z.B, Aussi légèrement que möglich (axes legerman ke posible) – so einfach wie möglich [Debussy]
Streng (it. austero), con austerità (con austerita) – streng, streng
Ausweichung(deutsche Ausvayhung) – Abweichung in anderer Tonalität
Auszierungen (Deutsch Austzierungen) - Dekorationen
Authentisch (It. Autentiko), Authentic (engl. otentik), Authentisch (Französisch Otantik), Authentisch (deutsch autentisch), Authent (lat auteitus) – authentisch [Modus, Kadenz]
automatisch (it. automatikamente) – automatisch
Hilfs- (englisch ogzilieri) – Hilfs
Hilfshinweis (ogzilieri note) – Hilfsmittel. Hinweis
VORHER (fr. avant) – vorher, vorher, vorher, vorher; vorwärts (en avan) – vorwärts [schneller]
vorwärts (it. avanti) – voraus, früher, vorwärts;poco Avanti (poco avanti) – etwas beschleunigen
Durchschnitt (lat. ave) – hallo
Ave Maria (ave Maria) – ein Appell an Maria
Mit (fr. avek) – mit, zusammen
Ave aufgeben (avek leave) – sich wohlfühlen, sich dem Gefühl hingeben
von Avec Charme (avek charm) – charmant
Avec de brusques oppositions d'extreme crime et de passionnée douceur (Französisch avec de brusque opposition d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – mit plötzlichen Ausbrüchen heftiger Kraft und leidenschaftlicher Zärtlichkeit [Debussy. Vorspiel „Tor der Alhambra“]
Avec defi (avek defi) – trotzig
Avec Delikatesse (avek delis) – genießen
Mit Broschen(Französisch avec de broch) – metallisch treffen. Stricknadeln (beim Spielen auf Tellern)
Àvec eclat (avek ekla) – funkelnd
Àvec elan (avek elyan) – mit Eile
Avec émotion (fr. avek emosbn) – aufgeregt
Avec émotion et ravissement (avek emosón e ravissman) – aufgeregt, mit einem Gefühl der Bewunderung [Skryabin]
Mit Verzauberung (fr. avek anshantman) – charmant
mitnehmen (avek entren) – begeistert
Mit Ein- und Ausstieg (fr, avek entrenman e ivres) – begeistert, berauscht {Skryabin. Symphonie Nr. 3]
Avec grâce (Französisch avek grae) – mit Anmut, anmutig
Avec grâce et douceur (avec grâce e ducer) – anmutig und sanft [Skrjabin]
Аvec Unsicherheit (avek Durchsetzungsvermögen) – zögernd
Avec la brosse (fr. avek la bros) – [reiben] mit einer Bürste [über die Haut der Trommel]
Avec la liberté d'une chanson populaire (fr. avec la liberte dune chanson populaire) – entspannt nar. Lieder [Debussy. „Hügel von Anacapri“, „Bewegung“]
Avec la pointe (avek la pointe) – [Spiel] mit dem Ende des Bogens
Avec langueur (fr. avek langer) – träge, wie erschöpft
Avec lassitude et langueur (fr. avec lassitude e langueur) – müde, matt [Scriabin. Symphonie Nr. 3]
Avec le balai (Französisch avek le bale) – [spielen] mit einem Schneebesen (auf einem Schlaginstrument)
Avec le bois de 'S Bogen(Französisch avec le bois dellarche) – [Spiel] mit dem Schaft des Bogens
Avec le pouce (fr. avec le pus) – [schlagen] mit dem Daumen [auf die Haut der Trommel]
Avec lenteur (fr. avec lanter) – langsam
Avec les Baguettes (fr avec le baguette) – [Spiel] mit Stöcken
Avec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [spielen] mit geschwächten Saiten (auf der kleinen Trommel)
Avec lourdeur (avek lurder) – schwer
Avec mystere (avek myster) – geheimnisvoll
Avec Ravissement et Tendresse
( Französisch avec ravissman e tandres) – mit Bewunderung ,
sanft(avek riger) – streng, genau [den Rhythmus beachten]
Avec Sourdine (fr. avek surdin) – mit Stummschaltung
Avec suavite (avek suavite) – angenehm, sanft
Àvec taquinerie (avek takineri) – mit Begeisterung
Àvec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) – in tragischem Entsetzen [Scriabin. Symphonie Nr. 3]
Аvec-Transport (avek transport) – mit einem Impuls
Àvec Trouble et effroi (fr. avek trubl e effroi) – in Verwirrung und Angst [Scriabin. Symphonie Nr. 3]
Ðvec un balai en metal (fr avec en bale en metal) – mit einem Metallschneebesen auf einen Teller [schlagen].
Avec une ardeor profonde et voilée (frz. avekün arder profonde e voilée) – mit tiefer, aber verborgener Hitze [Scriabin. Sonate Nr. 10]
Avec une celeste volupté (fr. avekün selast volupte) – mit himmlischem Vergnügen [Scriabin. Sonate Nr. 7]
Avec une chaleur contenue (fr. avekün chaleur contenue) – mit verhaltener Hitze [Scriabin. Sonate Nr. 6]
Àvec un éclat éblouissant (frz. avec en ekla ebluissant) – mit blendender Brillanz [Skrjabin, „Prometheus“]
Àvec une douce ivresse (frz. avekün dos ivres) – im sanften Rausch [Skryabin. Sonate Nr. 10]
Avec une douce langueur de plus en plus éteinte (Französisch avecun dous langueur de pluse plus plus etent) – in einer sanften, allmählich verblassenden Mattigkeit [Scriabin. Sonate Nr. 10]
Avec une douceur cacheé (Französisch: avecun douceur cacheé) – mit versteckter Zärtlichkeit [Scriabin. "Maske"]
Avec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (frz. avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) – mit Zärtlichkeit, immer schmeichelnder und giftiger [Skryabin. Sonate Nr. 9]
Àvec une émotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – Skrjabin mit aufkeimender Aufregung. „Zur Flamme“]
Àvec une étrangeté subite (frz. avekün etrangete subite) – mit einer plötzlichen Fremdheit [Scriabin. "Fremdheit"]
Avec une fausse douceur (frz. avecun fos douceur) – mit trügerischer Zärtlichkeit [Scriabin. "Fremdheit"]
Àvec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) – mit verhaltenem Angstausdruck [Scriabin. "Prometheus"]
Àvec une grâce caprkieuse (Französisch avekün grâce kapriziös) – mit kapriziöser Anmut [Skrjabin. Nachtgedicht]
Avec une grâce doiente (fr. avekün grâe doiente) – mit trauriger Anmut [Scriabin. "Dunkle Flamme"]
Avec une grâce languissante (Französisch avek yun grae langissant) – mit träger Anmut [Skryabin, „Girlanden“]
Àvec une ivresse débordante (Fr. avek yun ivres debordant) – im überfließenden Rausch [Skryabin. Symphonie Nr. 3]
Àvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) – in einem stetig wachsenden Rausch [Scriabin. Symphonie Nr. 3]
Avec une joie débordante (franz. avek yun zhui debordante) – mit überfließender Freude [Skrjabin. Sonate Nr. 7]
Avec une joie de plus en plus tumultueuse (frz. avekün joie de plusan plus tumultueuse) – mit immer stürmischerer Freude [Skrjabin „An die Flamme“]
Avec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) – mit sprühender Freude, einer Freudenexplosion [Skrjabin. Symphonie Nr. 3]
Àvec une joie éteinte (frz. avekün joie etente) – mit einem Ausdruck verblasster Freude [Skrjabin, „Prometheus“]
Avec une joie voilée (frz. avekün joie voilé) – mit verborgener Freude [Skryabin. „Zur Flamme“]
Àvec une joyeuse exaltation (Französisch: avekün joyeuse exaltasón) in freudiger Freude [Scriabin. Sonate Nr. 10]
Avec une langueur naissante (Französisch avekyun langueur naissant) – mit entstehender Mattigkeit [Scriabin. Sonate Nr. 9]
Avec une noble et douce majesté (Französisch avecun noble e dous majeste) – mit edler Pracht und Zärtlichkeit [Scriabin. „Gedicht der Ekstase“]
Avec une passion naissante(frz. avekyun pasion nessant) – mit aufkeimender Leidenschaft [Scriabin. Poemano-octurne]
Mit einer üppigen und extravaganten Wollust (franz. avecun volupte de plusan plus ekstatisch) – in wachsender, ekstatischer Lust [Skryabin. Gedicht der Ekstase]
Àvec une volupté dormante (frz. avekün volupte dormant) – gerne, wie im Traum [Skrjabin. Gedicht-Nocturne]
Аvec ein intensives Verlangen (Französisch avek en en-tans dezir) – mit starkem Verlangen [Skryabin. "Prometheus"]
Avec un profond sentiment d'ennui (Französisch avec en profond centiman d'annuy) – mit einem tiefen Gefühl von Verdruss, Langeweile [Blatt]
Àvec un profond sentiment de tristesse (Französisch avec en profond centiman de tristes) – mit tiefem Gefühl der Traurigkeit [Blatt]
Avvicinandosi(it avvichinandosi) – Annäherung
Avvivando (it. avvivando) –
Wiederbelebung von Azione (it azione) – Aktion, Präsentation
Azione sacra (it. azione sacra) – geistliche Darbietung, Oratorium über eine biblische Geschichte