Bryn Terfel |

Bryn Terfel

Sänger Bryn Terfel „ist“ Falstaff. Nicht nur, weil dieser Charakter von Claudio Abbado auf der gerade erschienenen CD bravourös interpretiert wurde. Er ist ein echter Falstaff. Sieh ihn dir an: ein Christ aus Wales, zwei Meter groß und mehr als hundert Kilogramm schwer (er selbst definiert seine Größe so: 6,3 Fuß und 17 Steine), ein frisches Gesicht, rote zerzauste Haare, ein leicht verrücktes Lächeln , das an das Lächeln eines Betrunkenen erinnert. Genau so wird Bryn Terfel auf dem Cover seiner neuesten, bei Grammophone erschienenen CD und auf Plakaten für Theateraufführungen in Wien, London, Berlin und Chicago dargestellt.

Jetzt, mit 36*, gilt er zusammen mit einer kleinen Gruppe von Vierzigjährigen, zu denen Cecilia Bartoli, Angela Georgiou und Roberto Alagna gehören, als der Star der Oper. Terfel sieht überhaupt nicht aus wie ein Star, er ist eher ein Rugbyspieler („Mitte in der dritten Reihe, Trikot Nummer acht“, stellt der Sänger schmunzelnd klar). Sein Bassbariton-Repertoire ist jedoch eines der raffiniertesten: vom romantischen Lied bis Richard Strauss, von Prokofjew bis Lehar, von Mozart bis Verdi.

Und wenn man bedenkt, dass er bis zu seinem 16. Lebensjahr kaum Englisch sprach. In walisischen Schulen wird die Muttersprache unterrichtet, und Englisch dringt nur durch Fernsehprogramme in die Köpfe und Ohren ein. Aber Terfels Jugendjahre scheinen auch im Vergleich mit den Biografien vieler seiner Kollegen im „naiven“ Stil verlaufen zu sein. Er wird in einem winzigen Dorf geboren, das nur aus acht Häusern und einer Kirche besteht. Im Morgengrauen hilft er seinem Vater, Kühe und Schafe auf die Weide zu führen. Musik tritt abends in sein Leben, wenn sich die Bewohner von acht Häusern zum Plaudern versammeln. Im Alter von fünf Jahren beginnt Brin zusammen mit seinem Bassvater und seiner Sopranmutter, einer Lehrerin an einer Schule für behinderte Kinder, im Chor seines Heimatdorfes zu singen. Dann kommt die Zeit für lokale Wettbewerbe, und er zeigt sich gut gemacht. Diejenigen, die ihn hören, überzeugen seinen Vater, ihn nach London zu schicken, um an der renommierten Guildhall School of Music zu studieren. Der große Dirigent George Solti hört ihn während einer Fernsehsendung und lädt ihn zum Vorsingen ein. Völlig zufrieden bietet Solti Terfel eine kleine Rolle in Mozarts Hochzeit des Figaro an (bei der Produktion dieser Oper lernte der junge Sänger Ferruccio Furlanetto kennen, mit dem ihn bis heute eine große Freundschaft verbindet und der ihn mit einer Leidenschaft für Sportwagen und Sportwagen ansteckt Fragolino-Wein).

Publikum und Dirigenten beginnen Terfel immer mehr zu schätzen, und schließlich ist die Zeit für ein sensationelles Debüt gekommen: in der Rolle des Jochanaan in Salome von Richard Strauss, bei den Salzburger Festspielen 1992. Seitdem der renommierteste Taktstock in die Welt, von Abbado bis Muti, von Levine bis Gardiner, laden ihn ein, mit ihnen in den besten Theatern zu singen. Trotz allem bleibt Terfel ein untypischer Charakter. Seine bäuerliche Einfachheit ist sein auffälligstes Merkmal. Auf Tour wird er von Gruppen echter Friends-Follower verfolgt. Bei einer der letzten Premieren an der Mailänder Scala kamen sie in einer Menge von etwa siebzig Personen an. Die Lodges von La Scala waren mit weißen und roten Bannern mit dem Bild eines roten walisischen Löwen geschmückt. Terfels Fans waren wie Hooligans, aggressive Sportfans. Sie flößten dem traditionell strengen Publikum der Scala Angst ein, das entschied, dass dies eine politische Manifestation der Liga war – einer Partei, die für die Trennung Norditaliens von seinem Süden kämpft (Terfel verhehlt jedoch nicht die Verehrung, die er Gefühle gegenüber den beiden großen Fußballspielern der Vergangenheit und der Gegenwart: George Best und Ryan Giggs, natürlich gebürtige Waliser).

Brin isst Pasta und Pizza, liebt Elvis Presley und Frank Sinatra, den Popstar Tom Jones, mit dem er ein Duett sang. Der junge Bariton gehört zur Kategorie der „Cross Over“-Musiker, die nicht zwischen Klassik und Unterhaltungsmusik unterscheiden. Sein Traum ist es, mit Luciano Pavarotti, Shirley Bassett und Tom Jones ein Musikevent in Wales zu organisieren.

Zu den Dingen, die Brin nicht vernachlässigen kann, gehört die Mitgliedschaft im malerischen Bardenclub in seinem Dorf. Er kam wegen Verdienstes dorthin. Mitten in der Nacht kleiden sich die Clubmitglieder in lange weiße Outfits und gehen im Morgengrauen mit Menhiren, riesigen vertikalen Steinen, die von prähistorischen Zivilisationen übrig geblieben sind, ins Gespräch.

Riccardo Lenzi (L'Espresso Magazine, 2001) Übersetzung aus dem Italienischen von Irina Sorokina.

* Bryn Terfel wurde 1965 geboren. Sein Debüt gab er 1990 in Cardiff (Guglielmo in Mozarts „Das tun alle“). Tritt auf den führenden Bühnen der Welt auf.