Musikwettbewerbe |

von lat. concursus, lit. – Zusammenfluss, Treffen

Wettbewerbe von Musikern (Künstler, Komponisten, Instruktoren, Gruppen), die in der Regel zu vorab angekündigten Bedingungen stattfinden. Künste. Wettbewerbe, bei denen die Qualität der Produktion verglichen und bewertet wurde. oder Beherrschung der Leistung, waren bereits in Dr. Griechenland bekannt. Um 590 v. Chr. entstand die Tradition der Pythischen Spiele in Delft, wo neben Dichtern und Athleten, Sängern, Interpreten auf Cithara und Aulos, Autoren von Musen gegeneinander antraten. Prod. Die Sieger erhielten Lorbeerkränze und trugen den Titel „Daphnophores“ (Lorbeerträger). Die Tradition des Wettbewerbs unter Musikern wurde bis in die Zeit des Römischen Reiches fortgesetzt; gleichzeitig entstand der begriff „laureate“, der sich bis heute erhalten hat, um die besten teilnehmer zu bestimmen. Am Mittwoch. Jahrhunderts verbreiteten sich Wettbewerbe von Troubadouren, Trouvern, Minnesängern und Meistersängern und wurden oft zu einem wichtigen Bestandteil des Hofes. und später Berge. Festlichkeiten, die viel Aufsehen erregten. Darunter leuchten. und Musikfestivals in Frankreich, die im 11. bis 16. Jahrhundert von Handwerksbetrieben organisiert wurden. und „puy“ genannt. Die Gewinner dieser Wettbewerbe, die in verschiedenen Provinzen des Landes stattfanden, wurden mit Preisen ausgezeichnet und erhielten den Titel „roy de puy“. Zu den Preisträgern des größten bekannten Puy in Evreux gehörten O. di Lasso, J. Titluz und FE du Corroy. Puy diente als Vorbild für ähnliche Meistersinger-Wettbewerbe in Deutschland. Im frühen Mittelalter entstand das in Wales noch heute bestehende Sängerfest, das sogenannte Song Festival. „Eisteddfod“, in dessen Rahmen auch Chorwettbewerbe stattfinden. In der Renaissance wurden Wettbewerbe der bedeutendsten Musiker der Improvisationskunst durchgeführt. Instrumente – Orgel, Cembalo, später Klavier, Violine. In der Regel wurden sie von Herrschern, wohlhabenden Gönnern oder Geistlichen arrangiert, die herausragende Musiker zur Teilnahme anlockten. So sind JS Bach und L. Marchand, GF Händel und A. Scarlatti (1. Hälfte des 18. Jahrhunderts), WA Mozart und M. Clementi, IM Yarnovich und JB Viotti (spätes 18. Jahrhundert), G. Ernst, A. Bazzini, F. David und J. Joachim (1844) und andere.

K. in moderner Form entstand im 19. Jahrhundert. Seit 1803 vergibt die Akademie der Schönen Künste in Paris jährlich einen Preis für die beste Komposition (Kantate, später – Oper in einem Akt) – den sogenannten. Roman Ave., deren Inhaber ein Stipendium zur Verbesserung in Rom erhalten. Unter den Gewinnern dieser Auszeichnung sind prominente Franzosen. Komponisten: F. Halevi, G. Berlioz, A. Thomas, J. Bizet, J. Massenet, C. Debussy und andere. Ähnliche Wettbewerbe finden in Belgien und den USA statt. In Großbritannien ist die sog. Mendelssohn-Stipendium (Mendelsson-Stipendium), verliehen an einen jungen Komponisten (K. hielt seit 1848 alle 1 Jahre in London). In 4 in Wien, fp. die Firma Bösendorfer gründete K. für Absolventen des Wiener Konservatoriums; dieser K. trägt eine internat. Charakter, denn hier studieren Studenten aus vielen Ländern. Länder. Nationale Wettbewerbe. Maßstab ebnete den Weg für die Entstehung von internationalen. K., deren erster 1889 auf Initiative des Russen in Brüssel stattfand. Gitarrist NP Makarov; Komponisten aus 1856 Ländern schickten Werke für den Wettbewerb. für Gitarre. 31 wurde auf Initiative von AG Rubinshtein die erste regelmäßige internationale Konferenz gegründet, und 1886 wurde die erste regelmäßige internationale Konferenz in St. Petersburg abgehalten. K., der als Vorbild für die Organisation späterer Musen diente. Wettbewerbe. Bei K.im. Rubinstein (damals alle 1890 Jahre bis 1 – in Berlin, Wien, Paris, St. Petersburg) Komponisten und Pianisten nahmen teil. K. stellte eine Reihe bedeutender Musiker vor, die später große Popularität erlangten (F. Busoni, V. Backhaus, IA Levin, AF Gedike und andere).

Meint. K. entwickelte sich nach dem Ersten Weltkrieg (1-1914). Eine große Anzahl nationaler Wettbewerbe. In 18, dem Intern. K. spielt sie. Chopin, der später Stammgast wurde. Konzerte von Interpreten finden in Wien (K. Vienna Academy of Music, seit 1927), Budapest (benannt nach F. Liszt, seit 1932), Brüssel (benannt nach E. Isai, Geiger 1933, Pianisten 1937), Genf ( seit 1938), Paris (seit 1939) und anderen Städten. Im internationalen K. handeln von Anfang an Eulen. Musiker; Viele von ihnen gewinnen die höchsten Auszeichnungen und demonstrieren die Leistungen der Eulen. Durchführung von Schule und Pädagogik. In den Jahren des 1943. Weltkrieges von 2 bis 1939 wurden Wettkämpfe entweder nicht ausgetragen oder beschränkten sich auf nat. Rahmen (Genf). In den Nachkriegsjahren die Tradition der Musik. K. im pl. Länder begannen sich schnell wiederzubeleben; In einer Reihe europäischer Länder (Frankreich, Tschechoslowakei, Ungarn, Belgien) wurden unmittelbar nach dem Krieg groß angelegte Kongresse gegründet, die regelmäßig wurden. K. erwerben einen besonders großen Spielraum aus der Mitte. 45s; Wettbewerbe decken immer größere Aufführungsbereiche ab: Wettbewerbe werden für Instrumentalisten inkl. K. „Ensemble“-Instrumente (Blech- und Holzbläser, Bratsche, Harfe), Wettbewerbe für Gitarristen, Akkordeonisten, Organisten, Dirigenten, Kammerensembles decomp. Kompositionen, Chöre, Jugendsymphonien. und Blaskapellen, Instr. Meister, Komponisten. Ständig geografisch expandieren. Rahmen K.Ch. Organisatoren der internationalen K. in Europa – Belgien, Italien und Frankreich, wo viele stattfinden. Wettbewerb. Im Anschluss an den Wettbewerb Belgische Königin Elisabeth (50), bei dem Pianisten, Geiger und Komponisten gegeneinander antreten, werden in Brüssel Gesangswettbewerbe organisiert, Streicher. Quartette in Lüttich, K. Organisten. JS Bach in Gent, Chöre in Knokke. In Italien gewinnt K. an Ansehen: Geiger – zu ihnen. N. Paganini in Genua, Pianisten – sie. F. Busoni in Bozen, Dirigenten – in Rom (gegründet von der Nationalen Akademie „Santa Cecilia“), Pianisten und Komponisten – sie. A. Casella in Neapel, darstellende Musiker, Komponisten und Balletttänzer – sie. GB Viotti in Vercelli, Chor. Kollektive – „Polyfoniko“ in Arezzo und andere. Unter den Franzosen. K. fallen auf – für sie. M. Long – J. Thibaut in Paris, junge Dirigenten in Besançon und Sänger in Toulouse. Allgemeine Anerkennung erhält K., der den Sozialisten übergibt. Länder – Polen (benannt nach F. Chopin und benannt nach G. Wieniawski), Ungarn, Rumänien (benannt nach J. Enescu), DDR (benannt nach JS Bach und benannt nach R. Schumann), Bulgarien. Im con. 1951 – Anf. 50er Jahre gibt es eine Reihe von To. in Brasilien, den USA, Kanada, Uruguay und auch in Japan. Ein wichtiger Meilenstein in der Entwicklung von K. war die Gründung der Intern. K.im. PI Tchaikovsky (seit 60), der sofort zu einem der maßgeblichsten und beliebtesten Wettbewerbe wurde.

Die Organisations- und Durchführungsformen von k., ihre Regelungen, Periodizität und künstlerischen Inhalte sind sehr unterschiedlich. Naturschutz wird in Landeshauptstädten, großen Kulturzentren und Ferienorten abgehalten; Oft werden Städte, die mit dem Leben und Werk von Musikern verbunden sind, als Veranstaltungsort ausgewählt, zu deren Ehren K. Länder. In der Regel finden Wettbewerbe, unabhängig von ihrer Häufigkeit, an denselben klar definierten Terminen statt. Die Organisatoren von K. sind verschiedene Musen. Institutionen, Bergbehörden sowie Regierungen. Körperschaften, in nek-ry Fällen — Einzelpersonen, Handelsunternehmen. In den sozialistischen Ländern ist die Organisation von K. für Sonderaufgaben zuständig. staatliche Einrichtungen; Die Beteiligung von K. wird vom Staat subventioniert.

Viele Jahre der Praxis haben bestimmte Prinzipien für die Durchführung von K. entwickelt, to-rykh halten sich an die Organisatoren von decom. Wettbewerbe. K. trage demokratisch. offener Charakter – Musiker aller Nationalitäten, Länder, ohne Unterschied des Geschlechts dürfen daran teilnehmen; Einschränkungen werden nur in Bezug auf das Alter festgelegt (mit einer bestimmten Ausnahme, z. B. Komponist K.); für verschiedene Fachrichtungen (entsprechend ihrer Besonderheiten) variieren die Altersgrenzen. Auf einigen besonders schwierigen To. es wird vorläufig durchgeführt. Auswahl auf der Grundlage der von den Bewerbern übermittelten Unterlagen und Empfehlungen, um zu verhindern, dass unzureichend vorbereitete Bewerber am Wettbewerb teilnehmen. Die Auftritte der Teilnehmer finden nach vorher bekannt gegebenen Vorschriften statt; ausführen. Wettbewerbe bestehen aus einer bestimmten Anzahl von Vorsingrunden: von 2 bis 4. Eine begrenzte und ständig abnehmende Anzahl von Teilnehmern ist für jede nächste Runde zugelassen. Die Teilnehmer treten entweder in der Reihenfolge des Loses oder alphabetisch nach Nachnamen auf. Die Leistungen der Teilnehmer werden von der Jury bewertet; Es besteht normalerweise aus maßgeblichen Interpreten, Komponisten und Lehrern. In den meisten Fällen trägt die Jury internationale Kleidung. Charakter, und das Gastland wird meistens von mehreren vertreten. Jurymitglieder. Die Arbeitsweise der Jury und die Grundsätze zur Bewertung der Teilnehmer sind unterschiedlich: In der dep. K. wird vorher geübt. Diskussion, Abstimmung kann offen oder geheim sein, das Spiel der Teilnehmer wird unterschiedlich bewertet. die Anzahl der Punkte. Die erfolgreichsten Kandidaten werden mit Preisen und Titeln von Preisträgern sowie Diplomen und Medaillen ausgezeichnet. Die Anzahl der Auszeichnungen in verschiedenen Städten reicht von 12 bis XNUMX. Neben offiziellen Auszeichnungen werden häufig Incentives vergeben. Auszeichnungen für die besten individuellen Essays und andere Auszeichnungen. Preisträger K. erhalten in der Regel das Recht auf eine bestimmte Anzahl konz. Reden.

Künste. Die Eigenschaften von K. werden in erster Linie durch die Art und den Inhalt ihrer Sendungen bestimmt. Dabei ist die Bandbreite von K. sehr breit: von Wettbewerben, bei denen die Musik eines Komponisten aufgeführt wird (K. benannt nach Chopin in Warschau), bis hin zu Wettbewerben mit einem breiten und vielfältigen Repertoire, die das Ziel verfolgen, die Kreativität möglichst vollständig zu offenbaren . die Möglichkeiten der Künstler. Es gibt auch K., die ihre Programme thematisch aufbauen. Zeichen: Alte Musik, Moderne. Musik usw. Dasselbe gilt für Wettbewerbsdisziplinen: Wettbewerbe, gewidmet. einer Spezialität und Wettbewerbe, bei denen Vertreter vieler Personen gleichzeitig oder abwechselnd antreten. Spezialitäten. Komponistenkonzerte sind etwas anders: Neben Wettbewerben, deren Aufgabe es ist, begabte Komponisten zu identifizieren, gibt es etliche Konzerte mit zweckorientiertem Charakter, die von Opernhäusern, Verlagen und Konzentratoren veranstaltet werden. Organisationen zum Zwecke der Inszenierung, Veröffentlichung oder Förderung einer bestimmten Art von Kompositionen. Bei solchen K. ist der Teilnehmerkreis meist größer. In den 60er Jahren. K. Entertainer und Entertainer erfreuen sich großer Beliebtheit. Musik. Solche Sendungen werden in der Regel von Radio- und Fernsehsendern, Plattenfirmen, ch. Arr. in Erholungsgebieten (K. „Intervision“, „Eurovision“ usw.). Üblicherweise besteht jeder Wettkampf aus einer Runde und wird ohne Ausscheidung von Teilnehmern ausgetragen. Formen der Leitung estr. K., ihr Repertoire und Reglement sind vielfältig und unterscheiden sich nicht in einer strengen Ordnung.

Moderne Musik K. sind zum wichtigsten Mittel geworden, um talentierte Musiker zu identifizieren und zu fördern, das heißt. Faktor des kulturellen Lebens. Die überwiegende Mehrheit der Instrumentalisten, sowie viele andere. Sänger und Dirigenten traten in den 1950er und 70er Jahren auf der Konzert- und Opernbühne in den Vordergrund. KK ist es zu verdanken, dass sie zur Förderung der Musik unter den breiten Hörermassen, zur Entwicklung und Bereicherung von conc beitragen. Leben. Mn. davon finden im Rahmen der Musen statt. Festivals und werden zu einem wichtigen Bestandteil von ihnen (z. B. „Prager Frühling“). Musen. K. werden auch in die Programme der Weltfestspiele der Jugend und Studenten aufgenommen.

Weit verbreitete Musik. K. führte zu der Notwendigkeit, die Bemühungen der Organisatoren des Wettbewerbs, den Erfahrungsaustausch und die Festlegung gemeinsamer Standards für die Durchführung von k zu koordinieren. Zu diesem Zweck wurde 1957 die Federation of International. Wettbewerbe (Fédération de Concours internationaux) mit Sitz in Genf. Der Verband hält jährliche Kongresse in verschiedenen Städten ab und veröffentlicht Referenzmaterialien. Seit 1959 wird ein jährliches Bulletin herausgegeben, das Informationen über die Internationale enthält. Musik K. und Listen ihrer Preisträger. Die Zahl der Mitgliedsländer der Föderation wächst stetig; 1971 wurde die Sov. Union.

DIE GRÖSSTEN INTERNATIONALEN MUSIKWETTBEWERBE

Österreich. Wiener Musikakademie – Pianisten, Organisten, Sänger; 1932-38 – jährlich; 1959 erneuert; seit 1961 – 1 Mal in 2 Jahren. Sie. WA Mozart in Salzburg – Pianisten, Geiger, Sänger; 1956 (zu Ehren des 200. Geburtstags von WA Mozart).

Belgien. Sie. Belgische Königin Elizabeth – Geiger, Pianisten, Komponisten; seit 1951 – jährlich abwechselnd (nach einem Jahr Pause werden sie wieder aufgenommen). Sänger in Brüssel; seit 1962 – 1 Mal in 4 Jahren. Saiten. Quartette in Lüttich – Komponisten, Interpreten, seit 1954 – Instr. Meister; seit 1951 – im Wechsel jährlich.

Bulgarien. Junge Opernsänger in Sofia; seit 1961 – 1 Mal in 2 Jahren.

Brasilien. Pianisten (seit 1957) und Geiger (seit 1965) in Rio de Janeiro; seit 1959 – 1 Mal in 3 Jahren.

Großbritannien. Sie. K. Flesch in London – Geiger; seit 1945 – jährlich. Pianisten in Leeds; seit 1963 – 1 Mal in 3 Jahren.

Ungarn. Budapest K. in verschiedenen Fachrichtungen, seit 1948; seit 1956 – mindestens alle 1 Jahre.

DDR. Sie. R. Schuman – Pianisten und Sänger; 1956 und 1960 in Berlin; seit 1963 in Zwickau – 1 Mal in 3 Jahren.

Zap. Berlin. Sie. G. Karayana – Dirigenten und Jugendsymphonie. Orchester; seit 1969 – jährlich.

Italien. Sie. F. Busoni in Bozen – Pianisten; seit 1949 – jährlich. Sie. N. Paganini in Genua – Geiger; seit 1954 – jährlich. Orchesterdirigenten in Rom; seit 1956 – 1 Mal in 3 Jahren. Sie. Guido d Arezzo – Chöre („Polyfonico“), osn. 1952 national, seit 1953 international; jährlich.

Kanada. Geiger, Pianisten, Sänger in Montreal; seit 1966 – im Wechsel jährlich.

Niederlande. Sänger in 's-Hertogenbosch; seit 1954 – jährlich.

Polen. Sie. F. Chopin in Warschau – Pianisten 1927, 1932, 1937; 1949 erneuert – alle 1 Jahre. Violine sie. G. Venyavsky – Geiger, Komponisten, skr. Meister; der erste – in 5 in Warschau; 1935 in Poznan erneuert – einmal alle 1952 Jahre.

Portugal. Sie. Viana da Mota in Lissabon – Pianisten; der erste – 1957; seit 1964 – alle 1 Jahre.

Rumänien. Sie. J. Enescu in Bukarest – Geiger, Pianisten, Sänger (seit 1961), Kammerensembles; seit 1958 – 1 Mal in 3 Jahren.

UdSSR. Sie. PI Tschaikowsky in Moskau – seit 1958 Pianisten, Geiger, seit 1962 auch Cellisten, seit 1966 und Sänger; 1 Mal in 4 Jahren. Frankreich. Sie. M. Long – J. Thibaut in Paris – Pianisten und Geiger; der erste – 1943 (national), der zweite – 1946; seit 1949 – 1 Mal in 2 Jahren. Sänger in Toulouse; seit 1954 – jährlich.

Deutschland. München K. nach Diff. Spezialitäten; seit 1952 – jährlich.

Tschechoslowakei. Musen. K. „Prager Frühling“ gem. Spezialitäten; seit 1947 – jährlich.

Schweiz. Aufführende Musiker in Genf, in verschiedenen Fachrichtungen; seit 1939 – jährlich.

Wettbewerbe, die keinen festen Veranstaltungsort haben: Cellisten benannt nach. S. Casals; 1 Mal in 2 Jahren in verschiedenen Ländern (zuerst – 1957, Paris). Akkordeonisten für die „Weltmeisterschaft“; jährlich in verschiedenen Ländern (das erste – 1948, Lausanne) usw.

Unter anderem internationale K.: Vokalisten in Verviers (Belgien); Chöre in Debrecen (Ungarn); Instrumentalisten und Sänger (benannt nach JS Bach) in Leipzig (DDR); Instrumentalisten und Sänger (benannt nach M. Canals) in Barcelona (Spanien); Musik und Tanz (benannt nach GB Viotti) in Vercelli, Pianisten und Komponisten (benannt nach A. Casella) in Neapel, Sänger von „Verdi Voices“ in Busseto (Italien); Orgelimprovisation in Haarlem (Niederlande); Pianisten und Dirigenten (benannt nach D. Mitropoulos) in New York (USA); junge Dirigenten in Besançon (Frankreich); Pianisten (benannt nach K. Haskil) in Luzern (Schweiz), etc.

WETTBEWERBE IN RUSSLAND UND DER UdSSR

Die ersten nationalen Musik-K. in Russland werden seit den 60er Jahren abgehalten. 19. Jahrhundert auf Initiative der RMO, St. Petersburg. über-va rus. Kammermusik (1877), die Klavierfabrik „Schroeder“ (1890) etc. Auf Initiative bedeutender Mäzene und Musiker, mehrere. K. war von Anfang an organisiert. 20. Jahrhundert 1910 fanden zwei Konzerte von Geigern statt – zu Ehren des 40-jährigen Jubiläums des Schaffenden. Aktivitäten von Professor Mosk. Konservatorium IV Grzhimali in Moskau (1st Ave. – M. Press) und ihnen. LS Auera in St. Petersburg (1. Januar – M. Piastro). 1911 fand der Cellowettbewerb in Moskau statt (1. Pr. – SM Kozolupov), während Pianisten in St. – Y. Turchinsky) antraten. Im selben Jahr fand in St. Petersburg ein Special statt. K.im. SA Malozemova für Pianistinnen (Gewinnerin ist E. Stember). Laut Reglement sollte dieser K. alle 1 Jahre stattfinden. Von fortschreitender Bedeutung war die Einrichtung von K. speziell für Darstellerinnen.

In der UdSSR hat die Staatsmusik K. und alle Voraussetzungen für ihre breite Umsetzung geschaffen. Die ersten Wettbewerbe für Musiker waren Wettbewerbe für Quartettaufführungen in der RSFSR (1927, Moskau) und Wettbewerbe für Geiger in der Ukraine (1930, Charkow). Seitdem setzt K. auf beste Musik. produktion, wettbewerb prof. und Heimwerker. Musiker und Sänger wurden in vielen gehalten. Städte. Das erste All-Union Festival of Performing Musicians fand am 1. Mai in Moskau statt. Es wurde in den Fachrichtungen – Klavier, Geige, Cello, Gesang – abgehalten. 1933 – im Februar – 2. März (Leningrad). Hier traten auch Bratscher, Kontrabassisten, Harfenisten, Künstler auf Holz- und Messinggeistern gegeneinander an. Werkzeug. Anschließend wurde in Moskau ein Zyklus von Wettbewerben der gesamten Union in verschiedenen Fachrichtungen abgehalten – der Qualifikation von Geigern, Cellisten und Pianisten (1935–1937), Dirigenten (38) und Streichern. Quartette (1938), Sänger (1938-1938, letzte Tourneen in Moskau), Popkünstler (39), Geisterkünstler. Instrumente (1939). Diese K. hatten einen großen Einfluss auf die Entwicklung der Musen. Leben des Landes, für das weitere Wachstum der Musen. Ausbildung.

Nach dem Großen Vaterland. Während des Krieges von 1941-45 traten talentierte Jugendliche bei All-Union K. auf, die Musiker (1945, Moskau), Varieté-Künstler (1946, Moskau) und Sänger für die beste Aufführung von Eulen aufführten. Romantik und Gesang (1956, Moskau), Sänger und Popkünstler (1956, Moskau).

In den 60er Jahren. eine neue Etappe in der Entwicklung der Wettbewerbsbewegung hat begonnen; Es werden regelmäßig Konzerte der gesamten Union von Pianisten, Geigern, Cellisten und Dirigenten sowie Konzerte von Sängern organisiert, die nach VIMI Glinka benannt sind. Bei diesen Wettbewerben können Sie begabte Künstler für die Teilnahme an der International nominieren. K.im. PI Tschaikowski. Am Vorabend von K. ihnen. Es werden auch PI-Tchaikovsky-Wettbewerbe veranstaltet. Meister. Es fanden All-Union-Konzerte von Musikern und Darstellern auf Ork statt. Instrumente (1963, Leningrad). Bedingungen der All-Union-Musen. Zu. entsprechen grundsätzlich den internationalen. Normen.

Zu Ehren des 100. Geburtstags von VI Lenin (1970) werden unionsweite Wettbewerbe junger Künstler um die beste Konz. wurden organisiert. Programm. In der UdSSR finden regelmäßig Konzerte von Varietékünstlern statt. K., um Musik zu machen. Prod. in verschiedenen Genres werden oft anlässlich von Jubiläen veranstaltet. Schlankes Musiksystem. K. umfasst nicht nur unionsweite, sondern auch republikanische, städtische und zonale Wettbewerbe, was eine konsequente und gründliche Auswahl neuer Musenvertreter ermöglicht. Klagen für alle Union und international. Wettbewerbe.

References: Internationaler Tschaikowsky-Wettbewerb für Klavier und Violine. (Erstes Nachschlagewerk, M., 1958); Zweiter Internationaler Wettbewerb für Pianisten, Geiger und Cellisten. PI Tschaikowski. (Handbuch), M., 1962; … benannt nach Tschaikowsky. Sa. Artikel und Dokumente über den Zweiten Internationalen Wettbewerb der Musiker-Darsteller. PI Tschaikowski. Ed.-Stat. AV Medwedew. Moskau, 1966. Musikwettbewerbe in Vergangenheit und Gegenwart. Handbuch, M., 1966; … benannt nach Tschaikowsky. Sa. Artikel und Dokumente über den Dritten Internationalen Wettbewerb der Musiker-Darsteller. PI Tschaikowski. Knirps. ed. A. Medvedeva, (M., 1970).

MM Jakowlew