Gestohlene Zeit, temпо рубatо |

italienisch, lit. – gestohlenes Tempo

Frei bis rhythmisch. bezüglich der Musik. Darbietung, um der emotionalen Ausdruckskraft willen von einem einheitlichen Tempo abzuweichen. Der Begriff stammt aus dem Wok. Musik des Barock (Tosi RF, Opinioni de cantori antichi e moderni o siene osservazioni sopra il canto figurato, Bologna, 1723, russische Übersetzung im Buch: Mazurin K., „Singing Methodology“, Teil 1, M., 1902) und bedeutete ursprünglich die Freiheit, die Hauptmelodie abzulehnen. Stimmen aus der Begleitung, die in einem konstanten Tempo gespielt werden. Über die Anwendung solcher T. r. im Instr. schrieb Musik in seinem Skr. Schule L. Mozart. In der Claviermusik des 18. Jahrhunderts. – in CFE Bach („Die Erfahrung der richtigen Art, das Klavier zu spielen“, Teil 1, Kap. 3), WA Mozart und andere. T. r. ausgedrückt in Verletzung der Synchronität des Spiels beider Hände. Im 19. Jahrhundert wurde ein solches Verständnis von T. r. wird von F. Chopin bewahrt, der die linke Hand einen Kapellmeister nannte und auf ein gleichmäßiges Tempo achtete, aus dem sich die rechte Hand frei zurückzieht (dies ist der Unterschied zwischen T. r. vom üblichen Accelerando, Rallentando usw.). Eine Vorstellung von dieser Art der Aufführung können einige Beispiele für „ausgeschriebenes“ Rubato geben, bei denen beispielsweise die Melodie in Bezug auf die Begleitung verschoben wird. in Chopins Fantasia f-moll (siehe Syncopation). F. Liste verglichen T. r. Chopin mit dem Wind, der die Blätter und Zweige schüttelt und den Baumstamm bewegungslos zurücklässt. Jedoch in dieser Ära solche T. r. wird nicht mehr verwendet; rubato wird zur Bezeichnung für Abweichungen von einem strengen Tempo, das die gesamten Musen umfasst. die Kleidung.

References: Milstein J., Council Chopin-Pianist, M., 1967; Vadura-Skoda E. und R., Mozart-Interpretation…, Lpz., 1957 (Russische Übersetzung – Badura-Skoda E. und P., Interpretation Mozart, M., 1972, S. 52-56).

MG Harlap