Musikalische Lexikographie |

aus dem griechischen lexixos – verwandt mit dem wort und grapo – schreibe ich

Theorie und Praxis des Kompilierens von Musik. Wörterbücher; der Zweig der Musikwissenschaft, der sich mit der Entwicklung und wissenschaftlichen Begründung verschiedener Arten von Musikwörterbüchern und deren Aufbau befasst. L. m auch Sammlung von Nachschlagewerken (Enzyklopädien, Wörterbücher usw.) genannt P.). Hauptprinzip L. m – die Anordnung des Materials (in Form von Artikeln oder Begriffen) in streng alphabetischer Reihenfolge. Nach Art des Aufbaus, Auswahl und Präsentation des Materials werden Wörterbücher in universelle wissenschaftliche Nachschlagewerke unterteilt, die alle Bereiche der Musik abdecken. Kultur (muz. Enzyklopädien, die einen Wissensbestand darstellen, und Musik. enzyklopädisch. Wörterbücher sind in der Regel kompakter) und branchenspezifisch – dediziert. jeder seiner Abschnitte (biographische, terminologische Wörterbücher, Opern, Musik. Instrumente, Geigenbauer usw. P.). Es ist nicht immer möglich, Musik eindeutig voneinander zu trennen. Enzyklopädien und Musik-Enzyklopädie. Wörterbücher. Manche Veröffentlichungen nennen sich zum Beispiel Wörterbücher. „Grove's Dictionary of Music and Musicians“ sind in der Tat Musen. Enzyklopädien; Alles Gute zum Geburtstag. Seiten, zum Beispiel „Encyclopédie de la Musique…“ A. Lavignac und L. La Laurencie im engeren Sinne dieses Begriffs ist keine solche, eine Sammlung weit verbreiteter und frei arrangierter Essays zur Geschichte und Theorie der Musik darstellende Muse. Werkzeuge, Pädagogik, Ästhetik. Diese oder jene Auswahl in der Musiklexikographie. Kunstwerke. Phänomene der Vergangenheit und Gegenwart, Dez. Art von Informationen, Berichterstattung über historische. Tatsachen, ihre Ästhetik. Einschätzungen basieren stets auf den musikwissenschaftlichen Errungenschaften dieser historischen. Ära und sind mit seiner allgemeinen ideologischen und wissenschaftlichen verbunden. Ebene. L. m stammt aus einer bestimmten historischen musikalischen Entwicklungsstufe. Schreiben – Notation und verwandte Musik. Terminologie. Sein Ursprung lag in der Musik. Praxis – das Bedürfnis von Musikern, die Bedeutung des einen oder anderen veralteten oder von anderen geliehenen zu verstehen. Musiksprache. Begriff – zunächst in Form einer Erklärung unverständlicher Wörter (Gloss) am Rand des Manuskripts und dann einer Kombination unverständlicher Wörter (dh Herr Glossare sind die Vorläufer der Moderne. Wörterbücher). Schon früh hat L. m entwickelt sich im Rahmen der allgemeinen Lexikographie. Werke. Die Ursprünge von L. m stammen aus der Antike. Die Bibel enthält bereits Beschreibungen verschiedener Eiswerkzeuge und wie man sie benutzt. Musiktheoretiker. Begriffe verwendet in dr. Griechenland. Später wurden viele von ihnen von den Theoretikern des Mittelalters übernommen und in Musen verankert. trainieren. Mit der Entwicklung im frühen Mittelalter hat Prof. Kultmusik Autoren der allgemeinen lexikographischen. Werke beginnen, ihnen eine Interpretation einer Reihe von Begriffen zu geben, die in der Musik verwendet werden. üben in lat. Sprache. Die bekannte Bedeutung für die Entwicklung von L. m während des späten Mittelalters hatte Dez. eine Art Schulratgeber. In einem der frühesten Glossare („Dictionarius…“) J. Garlandia (geschrieben nach 1218) im Abschnitt „Musik und Musiker“ sind Titel. Eiswerkzeuge, einschließlich h Schwester und Bruder. Bedeutet Schritt in der Entwicklung von L. m war das Werk des französisch-flämischen Komponisten, Theoretikers und Lehrers J. Tinktoris, Definition musikalischer Begriffe (Terminorum Musicae Diffinitorium, Hrsg. ca. 1474), das ist die erste musikalische Terminologie. Wörterbuch und blieb bis ins 18. Jahrhundert das einzige seiner Art. Am Anfang. 17. Jahrhundert, mit der Blütezeit des Italieners. Instrumentalmusik, in Deutschland neu italienisch. Eis-Termine (adagio, concerto, forte, tremolo и т. P.). Viel Anerkennung für ihre Interpretation gebührt M. Pretorius, der den Italiener brachte. Begriffe in seinem Werk („Syntagma Musicum“, Bd 3, 1619) in alphabetischer Reihenfolge, durchsetzt mit Latein. L beginnen. m wie sie unabhängig sind. Musikindustrie. Musen schreiben. Tschechische Wörterbücher T. B. Janowka (1701), Franzose S. de Brossard (1703), besonders wertvoll für das Studium der Entstehungsgeschichte der Franzosen. Eis-Wörterbuch des Deutschen I. G. Walter (1732) – das erste musikalische Lexikon. Ausgabe. Aus späteren Ausgaben des 18. Jahrhunderts. sticht hervor „Musikalisches Wörterbuch“ („Dictionnaire de la Musique“, 1767) J. G. Rousseau, ursprünglich als Artikelserie für die Franzosen konzipiert. „Enzyklopädie“ und ist nicht nur im Zusammenhang mit den darin enthaltenen Musendefinitionen von großem Wert. Begriffe und Konzepte, sondern auch mit dem Versuch der Ästhetik. Interpretationen und Eigenschaften. Bei 19 Zoll. L. m wird immer weiter ausgebaut. Für diese Evolutionsstufe hat L. m Charakteristisch ist einerseits die Herausgabe mehrbändiger Musen. Enzyklopädien (G. Schilling, E. Berndorf, G. Mendel, A. Reisman etc.) und andererseits die Entstehung zahlreicher Zweigmusen. Wörterbücher: Wörterbücher von Opern, Operetten, Musik. Instrumente, Geigenbauer, Musik. Themen, nationale Wörterbücher von Komponisten, Musikwissenschaftlern, Interpreten, Wörterbücher, gewidmet. besonders modern. Musik usw. Unter modernem Saum. enzyklopädisch. Wörterbuch- und Nachschlagewerke ragen heraus: „Musiklexikon“ X. Riemann (1882), eine der populärsten Veröffentlichungen dieser Art, wurde mehrfach nachgedruckt und in andere Sprachen übersetzt. Sprachen (die prominenten Musikwissenschaftler A. Einstein, W. Gurlitt und andere; neuste Auflage (Bd. 1-3, mit zwei weiteren. Volumes, 1959-75) ist eine Musik. Enzyklopädie); „Wörterbuch der Musik und Musiker“ von J. Grove (dh 1-4, 1878-89, letzte Ausgabe – Bd. 1-9, 1954); „Musik in Geschichte und Gegenwart“, hg. F. Blüte (Bd. 1-15, 1949-1975, laufend); Jugoslawisch. „Musikalische Enzyklopädie“ („Muzicka Enciklopedija“), hrsg. Ich. Andrejsa (i. 1-2, 1958-64, Bd. 1-2, 1970-74); „Musikalische Enzyklopädie“ („Enciclopedia della musica“), herausgegeben von Ricordi (Bd. 1-4, 1963-64, Bd. 1-6, 1972-74). Jede dieser Veröffentlichungen unterscheidet sich in ihren eigenen Merkmalen (Aufbau des Wörterbuchs, Art und Umfang der Artikel). Aus biografischen Eiswörterbüchern ragen heraus: „Wörterbuch“ T. Baker (1900), später in erweiterter Form veröffentlicht, hrsg. N. Slonimski; „Wörterbuch der tschechischen Musiker“, „Wörterbuch der Komponisten und Musikwissenschaftler Rumäniens“ von V.

Im Ausland werden Nachschlagewerke immer wichtiger, die unter dem Namen erscheinen. „Wer ist wer?“, „Wer ist wer?“, „Wer ist wer in Amerika?“, „Qui ktes vous?“ (speziell der Musik gewidmet „Who is Who in Music“, 1949-50; „Who is Who in Music and Musikers, International Directions“, 1962, etc.), sowie Veröffentlichungen des National. biographische Wörterbücher mit bereitgestellten bibliographischen Angaben. listet Notizen zu Modern auf. prominente Persönlichkeiten (darunter Komponisten, Interpreten, Musikwissenschaftler).

Die erste russische Musik-Lexikographie. das Werk war „Ergänzung zur Erläuterung musikalischer Fachausdrücke“ (1773); Diese Ausgabe bietet eine Übersetzung und Interpretation der Musen. Konzepte und Begriffe. Musen. Begriffe und deren Definitionen sind im „Musiklexikon, das die in der Musik verwendeten Wörter und Redewendungen enthält“ zu finden und umfasst ca. 160 Begriffe in alphabetischer Reihenfolge (1795), im Buch. „Musiktheorie oder Diskurs über diese Kunst“ GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov im „Wörterbuch der russischen weltlichen Schriftsteller …“ (1805, Zeitschrift. „Freund der Bildung“, separate Ausgabe – 1838, 1845) stellt Biographien einer Reihe von Russen. Komponisten (IE Chandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin und andere). Biografien einer Reihe ausländischer Komponisten werden von DF Kushenov-Dmitrevsky in dem Buch zitiert. „Lyrisches Museum …“ (1831). VM Undolsky gibt in „Bemerkungen zur Geschichte des Kirchengesangs in Russland“ ein Alphabet alter musikalischer Begriffe. IP Sacharow zitiert in „Studies on Russian Church Chanting“ („Journal of the Ministry of National Education“, 1849, Juli) „Eine vollständige Sammlung von Hook-Namen, gesammelt aus verschiedenen Manuskripten, in alphabetischer Reihenfolge“ (565 Titel). Eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des Russischen. Der Musikwissenschaftler, Komponist und Cellist MD Rezvoy, der 1835 Musikartikel für Plushards Encyclopedic Lexicon schrieb, dessen Herausgeber er bis einschließlich 6. Band war. Rezvoy war auch der Compiler des Wörterbuchs des ersten Russen. Musik Wörterbuch. Er vollendete diese Arbeit 1842 im Auftrag der Russischen Abteilung. Sprache und Literatur der Akademie der Wissenschaften. Obwohl das Wörterbuch nicht veröffentlicht wurde, ist seine musikalische Terminologie. Teil ist im „Wörterbuch der kirchenslawischen und russischen Sprache“ enthalten, herausgegeben von der Akademie der Wissenschaften (1847, Bände 1-4, 1867-68). Mit diesen Arbeiten legte Rezvoy den Grundstein des Russen. wissenschaftlicher L. m. VF Odoevsky, der an der Zusammenstellung von Plushards Wörterbuch mitwirkte, bereitete eine korrigierte und erweiterte Ausgabe von A. Garras' Musical Terminology vor. Diff. Art von Musikwörterbüchern wurden auch von PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati und anderen veröffentlicht. Meint. Meilenstein in der Entwicklung des Russischen. L.m. war die Übersetzung der Musen. Wörterbuch von Riemann, hrsg. Ju. D. Engel mit umfangreichen Ergänzungen zu russischen Persönlichkeiten, Begriffen, Institutionen, Vereinen etc.

Der Anfang der Eulen I. Glebov (BV Asafiev) legte den L. m. in seinem „Konzertführer …“ (Heft 1 – „Wörterbuch der nötigsten musikalischen und technischen Bezeichnungen“, 1919). In den folgenden Jahren wurde L. m. Entwicklung. Unter den Eulenwörterbüchern und Nachschlagewerken sticht hervor: muz.-terminological. Wörterbücher von NA Garbuzov und AN Dolzhansky, die neue Interpretationen des Theoretischen enthalten. Begriffe „Enzyklopädisches Musikwörterbuch“ von BS Steinpress und IM Yampolsky (1959, 1966), „Wörterbuch der Opern, die erstmals im vorrevolutionären Russland und der UdSSR aufgeführt und veröffentlicht wurden“ von GB Bernandt (1962), biobibliographisch. das Wörterbuch „Wer schrieb über Musik“ von Bernandt und Yampolsky (Bde. 1-2, 1971-74, die Veröffentlichung läuft noch), Wörterbücher von Komponisten und Musen. Begriffe veröffentlicht in nat. Republiken. Seit 1973 ist die erste Sov. „Musikalische Enzyklopädie“.

Ausländische Veröffentlichungen

Terminologische Wörterbücher: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Neapel, (1474), letzte Ausgabe. Lexique de la Musique (1951. Jahrhundert). Lateinischer Text, trans, Französisch, P., 1701; Janovka Th. В., Schlüssel zur Schatzkammer der großen Musikkunst…, Prag, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., S., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Essay über musikalische Terminologie. Ein universelles Wörterbuch. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e Bibliography della Musica, V. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusák G., Pazdírkuv hudební slovník naucný, Brünn, 1944; Apel W., The Harvard Dictionary of Music, Camb. (Mass.), 1969, 1956; Elseviers Wörterbuch für Kino, Ton und Musik in sechs Sprachen: Englisch, Amerikanisch, Französisch, Spanisch. Italienisch, Niederländisch und Deutsch, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, Ein Wörterbuch mittelenglischer Musikbegriffe, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., Russisch-Englisches Wörterbuch musikalischer Begriffe, NY, (1967); Grant P., Handbook of musical terms, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Musikalisches Fachwörterbuch, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwörterlexikon. Musik. Englisch-Französisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Historisch-biographisches Lexikon von Tonkünstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Neues historisch-biographisches Lexikon der Klangkünstler, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fétis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie générale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., Biographisch-bibliographisches Quellenlexikon der Musiker und Musikwissenschaftler der christlichen Zeit bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts, Bde. 1-10, Lpz., 1900-04, Bde. 1-11, Graz, 1959-60; Baker Th., Biographical dictionary of musicers, NY, 1900, 1940 (Suppl. by N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

Lexika der Musik: Walther J. G., Enzyklopädie oder Musikbibliothek, Lpz., 1732, Faksimiles. Auflage, Kassel – Basel, 1953; Schilling G., Enzyklopädie der gesamten Musikwissenschaften oder Universalenzyklopädie der Musik, Bd. 1-6, Stuttgart, 1835-38, Bd. 7 – Beilage, 1840-42; Julius Schuberths Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, hg. von R. Músiol, 1892 (Hrsg. von Ém. Breslau); Lexikon der musikalischen Gespräche. Eine Enzyklopädie der gesamten Musikwissenschaften… Reasoned and ed. von H. Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (aus dem 8. Band zusammengestellt von A. Strahlenmann); Riemann H., Musiklexikon, B., 1882, Bde. 1-2, bearbeiten. von A. Einstein, B., 1929, edit. von W. Gurlitt, Bde. 1-5, Mainz, 1959-75 (Bd. 3 — Tatsachenteil, Bd. 4-5 — Ergänzungsbände); Grove's Dictionary of Music and Musikers, v. 1-4, Beil. und Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, V. 1-5, 1927, V. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, l. - NICHT. Y., 1954 (Hrsg. von E. Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Turin, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttgart, 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; ICH. Kamburov, Wörterbuch der illustrierten Musik, Sofia, 1933; Die internationale Enzyklopädie der Musik und Musiker, hrsg. von o. Thomson, N. Y., 1939, 1946 (rev. ed.. von N. Slonimsky), 1964 (rev. ed.. von o. Sabin); Blom E., Everymans Dictionary of Music, Phil., 1946, rev. Hrsg., L. - NICHT. J, 1954; Sohlmans Musiklexikon. Nordisches und allgemeines Lexikon für Musik, Musik, Leben und Tanz, Bände 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Allgemeines Lexikon der Musik, Hrsg. von F Blume, Bd. 1-15, Kassel – Basel, 1949-(73) (ab. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. Wörterbuch), dh 1-11, Tokio, 1954-57 (auf Japanisch. lang.); Sandved K. В., Die Welt der Musik, eine Schatzkammer für Hörer und Zuschauer, L., 1954 (изд. ursprünglich in norwegischer Sprache, Oslo, 1951, dann ins Schwedische. яз., København, 1955); его жe, Die Welt der Musik, Mil., (1956); Larousse de la Musique. Enzyklopädisches Wörterbuch, unter dir. von N. Dufourcq, v. 1-2, S., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, København, 1957-58; Allgemeines Musiklexikon, Bände 1-6, Ahtw. —Amst., 1957-65; Enzyklopädie der Musik, dir. F. Michel, F. Lesur und V. Fydorov, v. 1-3, S., 1958-61 (Hrsg. Fassquelle); Musikenzyklopädie, Bd. 1-2, Zagreb, 1958-63, Bd. 1, 1971; Erinnerungen an Musik und Musikerwörterbuch, Mil., 1959; Reiß I. W., Mala Enzyklopädie der Musik, hrsg. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-XNUMX Jahre). под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, Seite А — К); Enzyklopädie der Musik Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Musiklexikon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, köt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd. 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Lexikon der Musik, c.

Nationale Musik und Musiker: Afghanistan – Habib-i-Nuvwabi, Afghan Artists, Kabul, 1958 (auf Afghanisch. schreiben.); Belgien — Gregory E. G., Biografische Galerie belgischer Musikkünstler des 1862. und 1885. Jahrhunderts, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 und 1890; Vannes R., Souris A., Wörterbuch der (belgischen) Musiker (Komponisten), Brux., (s. a.); Bulgarien — Enzyklopädie der bulgarischen Musikkultur, Sofia, 1967; Großbritannien – Baptie D., Musical Scotland, past and present, being a dictionary of Scottish Musikers, Paisley, 1894; West F. J., The Dictionary of British Musicians from the Earlyest Time to the Present, L., 1895; Braun J. D. und Stratton S. S., Britische Biographie, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; Morris W. M., Britischer Geigenbauer Klassik und Moderne, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., Britische Musik. Eine Enzyklopädie britischer Musiker, L., 1948; Carter H. H., A Dictionary of Middle English musical terms, Bloomington, (1961); Venezuela – M’sicos venezolanos, Caracas, (1963); Deutschland – Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, München, 1811; Kossmaly K., Schlesisches Tonkünstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur B., Tonkünstler-Lexikon Berlins von den ältesten Zeiten bis zur Gegenwart, B., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. Deutsche Demokratische Republik – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Griechenland – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; India – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Zeitgenössische Musikfiguren (Indien), Allahabad, 1954 (indisch); Garga Lakshminarayan, Schätze unserer Musik, Kap. 1, Hatcharos, 1957 (Ind. schreiben.- Biographisch. Wörterbuch 360 Musik. Figuren Indiens von der Antike bis zur Gegenwart); Irland – Ein Handbuch der irischen Musik, Dublin, 1928; Spanien – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m’sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Biobibliographisches Wörterbuch der alten und modernen spanischen, portugiesischen und spanisch-amerikanischen Musiker und Musikschriftsteller (A – F), Barcelona, ​​1897; Lihori von JS R., Musik in Valencia. Biographisches Tagebuch und Kritiker, Valencia, 1903; Италия – Regli F., Biographisches Wörterbuch (Italienische Musiker, 1800-1860), Turin, 1860; Mayr J. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Kanada – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebec, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Kolumbien – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Demokratische Volksrepublik Korea – Wang Heung Ryong, Dictionary of Musical Terms, Pjöngjang, 1958 (in Kor. schreiben.); Niederlande — Letzer J. H., Musikalische Niederlande. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Norwegen – Шstvedt A., Musik und Musiker in Norwegen heute, Oslo, 1961; Polen – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Wörterbuch der polnischen alten und modernen Musik, P., 1874; Сhybinski A., Lexikon der Musik im alten Polen bis 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Wörterbuch der polnischen Geigenbauer, Poznan, 1953; Schäffer B., Almanach polnischer Komponisten…, Kr., 1956; Сhominski J., Wörterbuch der polnischen Musiker, vol. 1-2, Kr., 1964-67; Beschreibung — Vasconcellos J. A., Die portugiesischen Musiker, Biographie-Bibliographie, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Biographisches Wörterbuch portugiesischer Musiker, v. 1-2, Lissabon, 1900; Amorim E., Biographisches Wörterbuch der Musiker Portugals, Porto, 1935; Mazza J., Biographisches Wörterbuch portugiesischer Musiker, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Roman Musicological Compositor, Buc., 1965; его же, römische Musiker. Komponisten und Musikwissenschaftler. Lexikon, Buc., 1970; Vereinigte Staaten von Amerika – Jones F. О., Ein Handbuch der amerikanischen Musik und Musiker, N. Y., 1886, neue Ausgabe, N. Y., 1971; (Prat W. S.), American Supplement to Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metcalf F., American Writers and Compilers of Sacred Music, N. J, 1925; Könige Cl. R., Komponisten in Amerika, 1912-1937, N. J, 1938, 1947; Bio-Bibliographical Index of Musicians in the United States of America Since Colonial Times, Washington, 1941, 1956; Howard J. T., Unsere zeitgenössischen Komponisten. Amerikanische Musik im zwanzigsten Jahrhundert, N. J, 1941; Sogar D., American Composers Today, N. J, 1949; Stambler I., Landon G., Encyclopedia of Folk, Country and Western Music, N. Y, 1969; Shestасk M., Die Country-Musik-Enzyklopädie, N. Y., 1974; Länder Lateinamerikas – Wörterbuch lateinamerikanischer Musiker, Lieder und Tänze sowie Musikinstrumente, im Buch: Slonimsky N., Music of Latin America, N. J, 1945; Türkei – Rona Mustafa, Fifty Years of Turkish Music (Bibliographisches Wörterbuch türkischer Songwriter), Istanbul, 1955 (auf Türkisch); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (biographisches Wörterbuch türkischer Musiker, 1785-1957), Istanbul, 1957 (auf Türkisch); Finnland – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Frankreich – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Tschechoslowakei — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Prag, 1963-65; Швейцария – Refardt E., Historisch-Bibliographisches Musikerlexikon der Schweiz, Lpz. — S., 1928; Schuсh W., Swiss Music Book, Bd. 2 — Musiklexikon, edit. von W. Schuch und E. Refardt, Z., 1939; Schweden – Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, biographisches Nachschlagewerk, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Beiträge zum biographischen Wörterbuch serbischer Musiker, Belgrad, 1950; Kovacevic K., Kroatische Komponisten und ihre DJJLA, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., Charaktere zeitgenössischer bosnisch-herzegowinischer Komponisten, Sarbjevo, 1961; Komponisten und Musikschriftsteller Jugoslawiens. Mitglieder des Verbandes der Komponisten Jugoslawiens.

Moderne Musik und Musiker: Eaglefield-Hull A., A Dictionary of Modern Music and Musikers, L., 1919, desgleichen, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Komponisten von heute, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schöffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Ein Wörterbuch der Komponisten des 1911. Jahrhunderts (71-1973), L., XNUMX.

Referenzen: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opéras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Annalen der Oper. 1597-1940, Kamb. 1943-1, Gen., 2; Jirouschek J., Internationales Opernlexikon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, V. 1948-1, Florenz, 3-1954; Ewen D., Enzyklopädie der Oper, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; Encyclopedia of Spectacolo, v. 1973-1, Rom, 9-1954; Crowells Handbuch der World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Dictionarycatalog of operas and operettes, v. 1964-1 , NY , 2 .

Referenzen: Beuamont C., A French-English Dictionary of Technical Terms Used in Classical Ballet, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; Wörterbuch für Ballett und Tanz, net. Gasch S., Barcelona, ​​​​(1956); Wörterbuch des modernen Balletts. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Präs. – NY, 1959).

Musikinstrumente und Instrumentalmeister: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Wörterbuch der Orgeln und Organisten, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Knochen Ph. J., Gitarre und Mandoline…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Prag, 1965.

Konzertmusik: Even D., Encyclopedia of Concert Music, NY, 1959.

Kammermusik: Cobbets Cyclopedia Survey of Chamber Music, V. 1-2, L., 1929, V. 1-3, 1963.

Симфоний: Blaukopf K., Lexikon der Sinfonie, Bregens-W., (195…).

Instrumental- und Vokalmusik (musikalische Themen): Barlow H., Morgenstern S., A dictionary of musical themes, NY, 1948; von ihnen, A dictionary of vocal themes, NY, 1950.

Elektronische Musik: Eimert H., Humpert HU, Das Lexikon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Quelle: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — S., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, neue Ausgabe, 1960; Wasserberger J., Jazzový Slovnik, Bratislava, 1966.

Zeitgenössische Vokal-Instrumental-Ensembles: Lillian Roxons Rock-Enzyklopädie, (NY, 1970).

Hauptquelle: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, Die Weltenzyklopädie der aufgezeichneten Musik von 1925 – März 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Russische vorrevolutionäre Veröffentlichungen

Terminologische Musikwörterbücher: Eine Ergänzung, die der Erläuterung musikalischer Fachbegriffe dient, in dem Buch: Methodische Erfahrung, wie man Kindern das Notenlesen so leicht beibringen kann wie gewöhnliches Schreiben, übers. aus dem Französischen, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Ein musikalisches Wörterbuch mit Wörtern und Redewendungen, die in der Musik verwendet werden, im Buch: Ein Taschenbuch für Musikliebhaber für 1795, St. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), Manual musical book, St. Petersburg, 1837, 1840 (Anhang zu seinem Buch: Piano method …, vol. 1, veröffentlicht unter dem Pseudonym LAS); Kurzes Wörterbuch für musikalischen Gesang, St. Petersburg, 1898, S., 1915; Antsev MV, Musikterminologie, Vitebsk, 1904; Voronin V., Musiklexikon (mit Ergänzung einer Erläuterung der Struktur der Saiten von Musikinstrumenten), Wladimir, 1908.

Biographische musikalische Wörterbücher: Kushenov-Dmitrevsky DF, Über Künstler und Virtuosen der Musik, in seinem Buch: Lyrisches Museum …, St. Petersburg, 1831; Scar A., ​​​​Biographisches Lexikon russischer Komponisten und Musikerpersönlichkeiten, St. Petersburg, 1879, 1886; Lisovsky N., Wörterbuch der Komponisten und Musikfiguren, in seinem Buch: Musikalischer Kalender-Almanach und Nachschlagewerk für 1890, St. Petersburg, 1889; (Findeizen N.), A Concise Dictionary of Russian Music Critics and Persons Who Wroted About Music in Russia, in dem Buch: Musical Almanac Calendar for 1895, St. Petersburg, 1895; Biographien von Komponisten vom 1904. bis zum 1. Jahrhundert. Ausländische und Russische Abteilung, hrsg. A. Iljinski. Polnische Abteilung, hrsg. G. Pakhulsky, M., 2; Illustriertes Wörterbuch der modernen russischen Musikfiguren, vol. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Forscher und Sammler russischer Lieder, in seinem Buch: Eine Führungserfahrung beim Studium der russischen Volksmusik, M., XNUMX.

Enzyklopädische Musikwörterbücher: Garras A., Handbuch Musikwörterbuch mit dem Zusatz von Biographien berühmter Komponisten und Amateure, M., 1850 (mehrfach nachgedruckt; nachfolgende Ausgaben unter dem Titel „Musikalische Terminologie“ enthielten nur Terminologie, korrigiert und ergänzt von V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., Ein musikalischer Führer für Künstler und Musikliebhaber, enthaltend eine kleine Enzyklopädie, dh das Wichtigste des Wissens über Musik, eine Erklärung aller Fremdwörter und biographische Skizzen … St. Petersburg, 1852 (Text in Deutsch, Französisch und Russisch. .); Perepelitsyn PD, Musiklexikon. Enzyklopädische Referenzsammlung, M., 1884; Riman G., Musiklexikon, übers. aus der 5. deutschen Aufl., erg. Russische Abteilung …, übers. und alle Extras Ed. Ju. Engel, (Heft 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Kleines musikalisches Wörterbuch, M., 1907; sein eigenes Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., Sputnik-Musiker, St. Petersburg, 1911.

Unter anderen musikalischen Wörterbüchern: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, in dem Buch: Musical Calendar – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., Wörterbuch des russischen Kirchengesangs, St. Petersburg, 1896; Silvo LG, Erfahrung eines alphabetischen Verzeichnisses von Balletten, Pantomimen, Divertissements und ähnlichen Bühnenwerken, die in Russland komponiert und aufgeführt wurden … (1672-1900), St. Petersburg, 1900.

Sowjetische Ausgaben

Terminologische musikalische Wörterbücher: Glebov I., Konzertführer, vol. 1 – Wörterbuch der notwendigsten musikalischen und technischen Bezeichnungen, P., 1919; Tzadik I., Wörterbuch ausländischer Musikbegriffe, hrsg. und mit zusätzlichem MV Ivanov-Boretsky. Moskau, 1935. Sezhensky K., Kurzes musikalisches Nachschlagewerk, M., 1938; sein eigenes, A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Terminology on the Elementary Theory of Music, M. – L., 1944 (auf dem Umschlag: 1945); Ostrovsky AL, Kurzes musikalisches Wörterbuch, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Kurzes musikalisches Wörterbuch (Nachschlagewerk), M., 1950; Dolzhansky AN, Kurzes musikalisches Wörterbuch, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Wörterbuch musikalischer Begriffe, Tb., 1955 (auf Georgisch); Steinpress B., Yampolsky I., Concise Dictionary of a Music Lover, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., Russisch-kirgisisches Wörterbuch musikalischer Begriffe, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Dictionary of Foreign Musical Terms, (L.), 1974.

Biografische Musikwörterbücher: Rindeizen N., Eine kurze Übersicht über Gesangsschreiber, Komponisten und Theoretiker des 1. bis 1928. Jahrhunderts, in seinem Buch: Essays on the History of Music in Russia, vol. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., Sowjetische Komponisten, vol. 1937, M., 1; Sowjetische Preisträger internationaler Musikwettbewerbe (zusammengestellt von MI Shulman), M., 1938; Sowjetische Komponisten, Bd. 1938, L, 1940; Musiker – Komsomol-Mitglieder aus Moskau (zusammengestellt von G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., Komponisten Gruz. SSR, Tb., 1951; Komponisten der Sowjetukraine, K., 1954; Koralsky A. Ya., Komponisten Usbekistans, Taschkent, 1954; Sowjetische Komponisten – Preisträger des Stalin-Preises, hrsg. VM Bogdanov-Berezovsky und EP Nikitin, L., 1955; Composers of Soviet Kasachstan, Nachschlagewerk, A.-A., 1955; Gravitis O., Kurzbiographien lettischer Komponisten, Riga, 1956; Lebedinsky L., Komponisten von Bashkiria, M., 1956; Armenische Komponisten (zusammengestellt von RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Jg., 1956; Komponisten Schimmel. SSR, Kischi, 1957; Komponisten und Musikwissenschaftler Sowjetlettlands. Kurzbiographische Daten, Riga, 1957; Komponisten Tadschikistans, Stalinabad, 1959; Sowjetische Komponisten. Kurzes biografisches Nachschlagewerk (zusammengestellt von G. Bernandt und A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Komponisten Aserbaidschans, Baku, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Composers of Soviet Usbekistan, Tash., 1961; Agababov SA, Figuren der Musikkunst von Dagestan, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Junge Komponisten Aserbaidschans, Baku, 100; Sowjetische Komponisten, Träger des Lenin-Preises, L., 1962; Kurzes Wörterbuch der Lehrer, im Buch: 1965 Jahre Leningrader Konservatorium. Historischer Aufsatz, L., 1966; Verband der Komponisten Aserbaidschans, Baku, 1866; Zhuravlev D., Komponisten des sowjetischen Weißrusslands. Kurzes biografisches Nachschlagewerk, Minsk, 1966; Liste der Lehrer des Moskauer Konservatoriums. in speziellen Disziplinen. (1866-1966), im Buch: Moskauer Konservatorium, 1966-1966, M., 1967; Komponisten Tadschikistans, Duschanbe, 1968; Komponisten der sowjetischen Moldau. Kurzes biografisches Nachschlagewerk, Kish., 1968; Toradze GG, Komponisten Georgiens, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., Spilka-Komponist in der URSR. Dovidnik, Kiew, 1969; Bolotin S., Biographisches Wörterbuch der Blasinstrumenten-Interpreten, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., Moderne Dirigenten, M., 1; Kreativität von Komponisten und Musikwissenschaftlern Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Wer schrieb über Musik. Bibliografisches Wörterbuch von Musikkritikern und Personen, die im vorrevolutionären Russland und in der UdSSR über Musik geschrieben haben, Bd. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, Komponisten und Musikwissenschaftler des sowjetischen Lettlands, Riga, XNUMX.

Enzyklopädische Musikwörterbücher: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (auf Georgisch); Steinpress B., Yampolsky I., Encyclopedic musical dictionary, M., 1959, 1966; Begleiter eines Musikers, Enzyklopädisches Taschenwörterbuch-Nachschlagewerk (herausgegeben von A. Ostrovsky), M. – L., 1964, L., 1969.

Opernwörterbücher: Bernandt G., Wörterbuch der Opern, die erstmals im vorrevolutionären Russland und in der UdSSR aufgeführt und veröffentlicht wurden. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Opera Dictionary, M. – L., 1965.

Wörterbücher von Kompositionen anderer Genres: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Alte Musik. Wörterbuch-Nachschlagewerk, L., 1974.

Lexika der Musikwettbewerbe: Musikwettbewerbe in Vergangenheit und Gegenwart. Handbuch, M., 1966.

References: Koltypina GB, Referenzliteratur zur Musik … Literaturverzeichnis in russischer Sprache. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalogue du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; Maghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, „Bolletino Bibliografico musicale“, 1933, Anno 8, Nr. 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, in dem Buch: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Bibliographie von Musikwörterbüchern, Denver Col., 1952; Albrecht H., „Der neue Grove“, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, „Mf“, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky