Musikbegriffe – S

Pacatamente (it. pacatamente), con pacatezza (mit pacatezza), ruhig (pacato) – ruhig, sanftmütig
Pacatezza (pacatezza) – Ruhe
Pavilion (it. padillone) – Glocke
Padiglione in Arie (Padillon in Arie) – Glocke läuten
Padua (it. padovana), Padua (paduana) – altes langsames Italienisch. tanzen; wörtlich Padua; das gleiche wie pavana
Seite (französische Seite, englische Seite), Seite (italienische Pajina) –
Friedlich page (französisch pezible) – friedlich, ruhig, sanftmütig, gelassen
Herzklopfen (Französisch Palpitant) – Zittern, Zittern
Palotas(Ungarischer Palotash) – Ungarischer mäßig langsamer Tanz
Pâme (französisch pame) – wie in Ohnmacht [Scriabin. Symphonie Nr. 3]
Pandean-Pfeife (englische pandianische Pfeife) – Pans Flöte; das gleiche wie Syrinx
Tambourin (portugiesisches Pandeiro), Pandero (Spanisch Pandero) – Tamburin
Pansflöte (deutsche Pansflete) – Panflöte
Pantomime (italienische Pantomime), Pantomime (französische Pantomime, englische Pantomime), Pantomime (dt. Pantomime) – Pantomime
Parallel (deutsch parallel, englisch parallel), Parallel (französische Parallele), parallel (italienisch parallel) – parallel
Parallelbewegung(deutsch parallelbewegung – Parallelbewegung
Paralleloktaven (Paralleloctaven) – parallele Oktaven
Parallelquint (parallelquinten) – parallele Quinten
Paralleltonart (deutscher paralleler Nart) – Parallelschlüssel
Paraphrase (Französische Paraphrase) – Paraphrase, Paraphrase (freie Gestaltung von op.)
Parfait (fr . parfet) – perfekt [Kadenz]
Sprechen (it. parlyando), Apropos (teilweise), Sprechen (fr. parlyan), Sprechen (parle) – mit dem Muster von
Parodie (it. Parodie), Parodie (fr. Parodie), Parodie (deutsche .parodie), Parodie (Englisch paredi) – eine Parodie auf
Kennwort (It. Passwort), Passwörter (französisches Passwort) – das Wort
Passwörter (It. Passwort), Text (Französisches Passwort) – Wörter, Text
Teil (englisch paat), Teil (Es . parte), Teil (von Partei), Teil (deutsche Partei) – 1) Partei im Ensemble; 2) Teil der zyklischen Musikwerke; Kolla Teil (It. Colla Parte) – folge der Stimme von
Partialton (deutscher Partialton) – Oberton
Teilchen (It. Partichella) – vorläufig, Gliederung der Partitur
Remplissage-Parteien (parti de ramplissage) – Mollstimmen
Teil (it. partimento) – digitaler Bass; das gleiche wie basso fortsetzen
Partita (it. partita) – alter, mehrteiliger Zyklus. bilden
Partitino (it. partitino) – eine kleine zusätzliche Partitur, die an die Hauptpartitur angehängt ist und später hinzugefügte Teile enthält
Trennwand (fr. Partison) – Partitur
Klavierpartition (partition de piano) – Arrangement für Klavier
Noten (deutsche Partitur), Score ( it. Partitur) – Partitur
Partiturlesen (deutsch. partiturlezen) – Lesen der Partituren
Partiturspielen (partiturshpilen) – Klavier spielen, aus der Partitur
Teilung (it. Partizione) – Partitur
Teillied (engl. paat sleep) – wok. Arbeit für mehrere Stimmen
Partwriting (engl. paat raitin) – Stimmführung
Pas (fr. pa) – nicht, nein, nicht
Pas trop verliehen (pa tro lan) – nicht zu langsam
Pas (fr. pa) – Schritt, pa (im Tanz)
Pas d'action (pas d'axion) – Tanz des Dramas. – Handlungscharakter
Pas de deux (pas de deux) – Tanzen zu zweit
Pas-de-trois (pas de trois) – Tanz zu dritt
Pas-de-quatre (on de quatre) – Tanz für vier Darsteller
Nicht alleine (pas sel) – Solo-Ballettnummer
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas verdoppeln(pa reduble) – schneller Marsch
Paso Doble (spanisch: paso doble) – Tanz lateinamerikanischen Ursprungs; buchstäblich Doppelschritt
Passacaglia (It. passacaglia), Passacaille (Französisch Passacai) – Passacaglia (alter Tanz)
Durchgang (Französische Passage, Englisch Pasidzh), Schritt (italienisch passagio) – Durchgang; buchstäblich Übergang
Passamezzo (it. passamezzo) – Tanz (beschleunigter Pavan)
Passiert (Fr. pasteurer ) – alter französischer Tanz
Passnotiz (engl. pasin note) – Durchgangsnote
Passio (lat. passio) – leidendes englisches Pesheng), Leidenschaft
(it. passionone) – Leidenschaft, Leidenschaft; mit Leidenschaft (con passione) – leidenschaftlich
Leidenschaft (Französische Passion, Deutsche Passion, Englische Passione), Leidenschaft (italienische Passione) – „Passion“ – Musikdrama, ein Werk über die Leiden Christi (z. B. ein Oratorium)
Leidenschaftlich (Englisch Passionate ( Paschenit ), Leidenschaft (It. passionato), leidenschaftlich (französisch passionone) – leidenschaftlich, leidenschaftlich
Passionsmusik (Deutsche Passionsmusik) – Musik für die „Passion“
Durcheinander (It. Pasticcio), Persiflage (Französisch Pastish, Englisch Pastish) – Pasticcio (Oper, zusammengesetzt aus Auszügen aus anderen Opern von einem oder mehreren Autoren); buchstäblich Mischung, Pastete
pastoral (italienische Pastorale, französische Pastorale, englische Pasterali), pastoral (deutsche Pastoral), Pastorella (italienisch pastorella) pastoral
Pastös (italienisch pastoso) – weich, weich
Pastourele (Französisch Weidel) – Mitte – Jahrhundert . Französisches Lied (wurde unter Troubadouren und Trouveurs des 12.-14. Jahrhunderts weit verbreitet)
Geduldig (it. pateticamente), erbärmlich (patétiko), Erbärmlich (englisch kleinlich), armselig (französisch pathetisch), Pathetisch (deutsch pathetisch) – pathetisch, begeistert
Geduld (it. patimente) – Leiden ausdrücken
Pauken (deutsch pauken) – PaukenPaukenschlag (deutsche Spinne) – Paukenschlag
Paukenschlägel (Spider Schlögel) – Schlägel für Pauken
Paukenwirbel (deutsch Spiderenvirbel) – Paukentremolo
Pause (es. Pause), Pause (fr. Pos.), Pause (deutsche Pause) – Pause
Pause (englische Posen) – Fermate
Pavana (italienischer Pavan), Pavane (französische Pavane) – Pavane (ein alter langsamer Tanz italienischen Ursprungs); das gleiche wie radovana, paduana
Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) – schüchtern
Pavillon (fr. pavillon) – die Glocke des Blasinstruments
Pavillon in der Luft(Pavillon anler) – [play] bell up
Pavillon d'amour ( pavilion d'amour ) - birnenförmige Glocke mit einem kleinen Loch (verwendet im Englischhorn und Instrument des 18. Jahrhunderts)
Pedal (deutsches Pedal), Pedal (engl. padl) – Pedal: 1) bei einem Musikinstrument; 2) Fußtastatur des
Pedal Orgel (it. Pedal) – 1) das Pedal eines Musikinstruments; 2) anhaltender Ton in der Mittel- und Oberstimme
Pedal (französisches Pedal) – 1) Fermate; 2) das Pedal eines Musikinstruments; 3) anhaltender Ton
Pedale inferieure (Pedal Enferier) – gehalten, Ton im Bass (Orgel, Punkt)
Innenpedal (Pedal Enterier) – anhaltend, Ton in Umgebungen, Stimmen
Pedal Innen- (Superyor-Pedal) – gehalten
, sich in Form bringen , Stimmen (französische Pedalisierung) – Pedalisierung Pedalklavier (deutsches Pedalklavier) – Klavier mit Hand- und Fußklaviaturen Pedalpunkt (englischer Paddelpunkt) – Orgelpunkt Pedes Muscarum (lat. pedes muscarum) – eine Art Nevm Wirbel (englischer Pflock) – Ring Peg box (peg box) – Wirbelkasten (für Streichinstrumente) Pegli
(It. Pei) – die Präposition per in Verbindung mit dem bestimmten Artikel des männlichen Plurals – für, wegen, durch, mit
Pei (It. Pei) – die Präposition per in Verbindung mit dem bestimmten Artikel des männlichen Plurals – für, wegen für, durch, mit
Peitsche (deutsch Paitshe) – Geißel (Schlaginstrument)
pel (it. pel) – die Präposition per in Verbindung mit dem bestimmten Artikel männlicher Singular – für, wegen, durch, mit
Pelle ' (it. pel) – die Präposition per in Verbindung mit dem bestimmten Artikel der männlichen und weiblichen Einzahl – für, wegen, durch, mit
Pella (it. pella) – die Präposition per in Verbindung mit dem bestimmten Artikel des weiblichen Genus Singular – für, wegen, durch, um
Leder (it. pelle) – die Präposition per in Verbindung mit dem weiblichen Plural bestimmter Artikel – für, wegen, durch, mit
Pello (it. pello) – die Präposition per in Verbindung mit dem bestimmten männlichen Artikel im Singular – for, from – for, through, with
Anhänger (Französischer Pandan) – während, in Fortsetzung
Penetrant (französisch penetran) – von Herzen
Pensieroso (It. Pensieroso) – nachdenklich
Pentachord (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (Folge von 5 Stupas, diatonische Tonleiter)
Pentagramm (it. Pentagramm) – Daube
Pentatonik (englische Pentatonik), Pentatonik (deutsche Pentatonik), Pentatonik (fr. pantatonisch) – pentatonisch
für (it. peer) – für, durch, mit
Pro anche (it. peer anke) – immer noch, immer noch.
Per Violino oder Flauto (
für  Violine o fluto) – für Violine oder Flöte am Klavier) Verlieren (Französisch perdan), Verlieren (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – sich verirren, verschwinden Perfekt (engl. pefmkt) – 1) sauber [Intervall]; 2) perfekt [Kadenz] Perfektion
(lat. Perfektion) – „Perfektion“ – 1) der Begriff der Mensuralmusik, bedeutet 3 Schläge; 2) im 12.-13. Jahrhundert. Die Dauer wird abgeschlossen, die Notizen
Perfetto (it. perfetto) – perfekt, vollständig, vollständig
Leistung (englische Aufführung) – 1) Theateraufführung; 2) Leistung von
Zeitraum (Englisch durchbohrt), Zeitraum (deutsche Periode), Zeitraum (Französische Periode), Zeitraum (It. periodo) – Punkt
Perkussionsinstrumente –
Perle Perkussionsinstrumente (Französische Perle) – perlmutt, perlig, deutlich
Perlenspiel (deutsch perlenspiel) - Perlenklavierspiel
Permutation(deutsche Permutation) – 1) Verschieben des Themas in razi, Stimmen (in einem polyphonen Werk); 2) Bewegen der Klänge der Serie (in serieller Musik)
Perno (it. perno) – Betonung großer Streichinstrumente
Jedoch (it. pero) – also, aber dennoch,
Perpetual (fr. perpetuel) – endlos [Kanon]
Perpetuo Moto ( es . unbefristet moto), Perpetuum mobile ( lat . Perpetuum Mobile) - ewig Bewegung – t) – klein, – th Zierliche Klarinette (petite clarinet) – kleine Klarinette
Kleine Flöte (petite flute) – kleine Flöte
Zierliche Anmerkung (petite note) – Vorschlagsnote
Zierliche Trompete (petite trompette) – kleine Pfeife
Bit (fr. pe) – ein wenig, wenig, ein paar
Peu à reu (fr. pe und pe) – nach und nach, nach und nach, allmählich
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – allmählich aus dem Nebel auftauchend [Debussy. „Versunkene Kathedrale“]
Stück (it. pezzo) – ein Schauspiel; buchstäblich ein Stück
von Pezzo di musica (pezzo di musica) – ein Musikstück
Konzertanter Pezzo (pezzo concertante) – ein Konzertstück
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – Flötenkopf
Pfeife(Deutsche Pfeife) – Flöte, Pfeife
Pfropfen (deutsch pfropfen) – Kork [an der Flöte]
Fantasie (deutsche Fantasie) – Fantasie
Phantastisch (fantastisch) – fantastisch, skurril
Philharmonie (Englische Philharmonie), Philharmonie (Französische Philharmonie) , Philharmonie (Deutsche Philharmonie) – Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (Deutsche Philharmonische Gesellschaft) – Philharmonische Gesellschaft
Telefon (griechisches Telefon) – Ton, Stimme
Phrase (französische Phrasen, englische Phrasen), Phrase (deutsche Phrase) – Phrase, Phrasierung, (engl.) Phrasierung
Phraser (fr. Phrase) – Phrasierung, Hervorhebung von Musik. Phrasen
Phrasierung (deutsche Phrasierung) – Phrasierung
Phrygische Sekunde (deutsch frigishe sekunde) – Phrygische Sekunde
Phrygius (lat. frigius) – Phrygisch [Junge]
Piacere (it. pyachere) – Vergnügen, Verlangen, ein Piacere (und pyachere) – nach Belieben, rhythmisch frei, willkürlich
piacevole (it. piachevole) – nett
Piacimento (it. pyachimento) – Vergnügen; nach Belieben (a pyachimento) – nach Belieben, willkürlich; das gleiche wie ein piacere
Klavier (it. pyanamente) – leise
Piangendo (it. pyandzhendo), Piangevolé (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – klagend
Klavier (italienisches Klavier, englisches Pianinou), Klavier (deutsches Klavier) – Klavier
Pianissimo (italienisch pianissimo) – sehr leise
Klavier (italienisches Klavier) – leise
Klavier (italienisches Klavier, französisches Klavier, englisches Klavier), Klavier (deutsches Klavier) – Klavier
Konzertflügel (französisch piano a ke) – Klavier
Klavier (Französisch piano droit) – Klavier
Klavier (it. pianoforte, engl. pianoufoti) – Klavier
Klavier eine Coda (it. pianoforte a coda) – Klavier
Vertikales Pianoforte (it. pianforte verticale) – Klavier
Klaviermechanik(Französisch Piano Makanik) – mechanisch. Klavier
Klavier (It. Piatto) – Trauer, Klage
Geschirr (It. Piatti) – Becken (Schlaginstrument)
Hängeplatte (It. Piatto Sospeso) – hängendes Becken
Pibroch (engl. Pibrok) – Variationen für Dudelsack
Piccante (It. Piccante) – durchdringend, scharf, würzig
Picchiettando (it. pichiettando) – abrupt und leicht
Pikkolo (it. piccolo) – 1) klein, klein; 2) (it. piccolo, engl. pikelou) – kleine Flöte
Stück (engl. pis) – 1) ein Theaterstück; 2) Musikinstrument (in den USA)
Stück (französische Stücke) – ein Stück, ein Musikstück
Pied(fr. pie) – 1) Fuß (poetisch); 2) Fuß (ein Maß, das verwendet wird, um die Höhe der Pfeifen einer Orgel anzugeben); 3) Betonung großer Streichinstrumente
Klapp- (it. piegevole) – flexibel, weich
Pieno (it. pieno) – voll, voll klingend; eine stimme piena (und voche piena) – mit voller Stimme; Coro Pieno ( Koro pieno ) – gemischt, Chor Pietà (
it . pieta) – Barmherzigkeit, Mitgefühl ); 2) Flöte; 3) eines der Register der Körper zusammendrücken
(fr. pense) – 1) [spielen] mit einer Prise auf Streichinstrumenten; das gleiche wie Pizzicato; 2) niedlich, kalt, scharf [Debussy], 3) mordent
Pinz weiter (Französisch pense continu) – ein Triller mit einer tieferen Hilfsnote (in der französischen Musik des 16.-18. Jahrhunderts)
Pince doppelt (Französisches Pense-Double) - Extended Mordent (in der französischen Musik des 16.-18. Jahrhunderts)
Pincé étouffé (Französisch pense etufe) – 1) [auf der Harfe] nimm die Saiten und dämpfe sie mit deiner Hand; 2) Art der Dekoration
Pincé renversé (Französisch pense ranversé) – ein Mordent mit einer oberen Hilfsnote (in der französischen Musik des 16.-18. Jahrhunderts)
Pince einfach (französische Pense-Probe) - ein Mordent mit einer niedrigeren Hilfsnote (in der französischen Musik des 16.-18. Jahrhunderts) 18. Jahrhundert Couperins Begriff)
Pipe  (englische Pfeife),Rohr (Französisch Pipo) – Flöte, Pfeife
Piqué (Französischer Hecht) – ruckartiger, springender Schlag der Streichinstrumente
Kolben (französischer Kolben), Pistone (It. Kolben), Kolbenventil (engl. Pistenventil), Pumpenventil (pump valve) – Pumpenventil (für ein Blechblasinstrument)
Tonhöhe (Pitch) (engl. pich) – Tonhöhe
malerisch (it. pittoresco), Malerisch (fr. pitoresk) – malerisch
mehr (it. piu) – mehr als
più forte (piu forte) – stärker, lauter
Mehr andante (it. piu andante) – etwas langsamer als andante; im 18. Jahrhundert etwas lebhafter als andante
Mehr Sonante(it. piu sonante) – mit größerer Klangkraft
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – höchstwahrscheinlich zum Beispiel Piuttosto lento (piuttosto lento) – am nächsten am langsamen Tempo von
Piva (it. Bier) –
Pizzicato Dudelsack (it. pizzicato) – [spielen] mit Zupfen auf Streichinstrumenten
Verträglich (it. placabile), Placabilmente (placabilmente) – leise, ruhig
Placando (placando) – beruhigen, beruhigen
ruhig (it. placidamente), con Placidezza (mit Placidezza), Placido (placido) – leise, ruhig
Plagal (Französisch, Deutsch. Plagal, Englisch. Plagal),Plagiale (It. plagale), Plagalis (lat. plagalis) – plagal [Modus, Kadenz]
Ebene (französischer Plan) – sogar
Plainchant (Französisches Flugzeug) – Gregorianischer Gesang
Choral (English Plainson) – Gregorianischer Gesang, Chorgesang
Beschwerde (fr. Pflanze) – 1) Beschwerde, klagendes Lied; 2) Melismen (17.-18. Jahrhundert) Klagend (pluntif) – traurig
Plaisamment (fr. plezaman), Angenehm (plaisant) – lustig, lustig
Witz (fr. friendlyeri) – ein unterhaltsames Musikstück, ein Witz
Plantagenlieder (engl. Plantations songs listen)) – Negro songs on
Plaque-Plantagen(fr. plyake) – gleichzeitige Extraktion aller Klänge des Akkords
Play (engl. play) – 1) Spiel, Scherz; 2) Spiel, Darbietung; 3) durchführen
Spielen Sie Musik auf Sicht (Musik vor Ort abspielen) – abspielen vom
Spielzettel Blatt (engl. playbil) – Theaterplakat,
Verspieltes Pizzicato Programm (dt. verspieltes pitsikatou) – lustiges (scherzendes) pizzicato [Britten. Einfache Sinfonie]
Plektre (französisches Plektrum), Plektrum (lat. Plektrum), Plettro (It. Plettro) –
Plein-jeu Plektrum (französisches Flugzeug) – der Klang einer „vollen Orgel“ (Orgel Tutti)
Bitte (It. Plenamente) – volltönend
Plenum (lat. plenus) – voll
Plenus corus (plenus corus) – der gesamte Chor
Falten (lat. plika) – ein Zeichen der unverbindlichen Schrift, die Dekoration bezeichnet
Plica aufsteigend (plika ascendens) – mit der oberen Hilfsnote
Plica absteigend (plika descendens) – mit der unteren Hilfsnote
Plötzlich (deutsch pletslich) – plötzlich, plötzlich
Stecker (engl. plug) – Kork [an der Flöte]
Rundlich (deutsch pummelig) – tollpatschig, unbeholfen, unhöflich
Stempel (engl. plange) – Dämpfer in Form eines Filzhutes (bei einem Blasinstrument)
VORTEILE (Französisch plus) – 1) mehr, mehr; 2) außerdem
Außerdem verliehen (plus lan) – langsamer
Plus à l´aise(plus Aufstieg) – freier [spielen] [Debussy]
Pochette (it. Pocchetta), Pochettes (fr. Pochet) – klein. Violine
Pochetto (it. poketto), Pochettino (Pokettino), Pochissimo (Pokissimo) – ein bisschen, ein bisschen
Poso (it. poco) – ein wenig, nicht sehr
Poco allegro (poco allegro) – nicht sehr bald
Poco andante (poco andante) – nicht sehr langsam, un ros (it. un poco) – ein wenig, ein poco piu (un poco piu) – etwas mehr, Un poco meno (un poco meno) – etwas weniger
Poso a Roso (it. poco a poco) – nach und nach
Poco meno(it. poko meno) – etwas weniger; poco piu (poko piu) – etwas mehr
Poso sonante (it. poko sonante) – leiser Klang
Podwyszenie (polnisch podvyzhshene) – Steigerung (insbesondere eine leichte Steigerung des Klangs im Vergleich zum Temperament) [Penderetsky]
Gedicht (Deutsche Gedichte) , Gedicht (englisch pouim), Gedicht (italienisches Gedicht) – Gedicht
Poema sinfonico (italienisches Gedicht sinfonico), symphonisches Gedicht (französisches Gedicht senfonik) – symphonisches Gedicht
Gedicht (französisches Gedicht) – 1) Gedicht; 2) das Libretto der Oper
Dann(it. poi) – dann, dann, danach; zum Beispiel scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – wiederholen Sie das Scherzo, dann (überspringen Sie das Trio) spielen Sie das
Poi-Segue-Coda (it. poi segue) – dann folgt
Points (fr. puen, engl. Punkt) – Punkt
Hochpunkt (französisch point d'org) – 1) Orgelpunkt; 2 ) Fermate
Spitze (französisch pointe) – die Ende of
 Bogen Cadane oder Fermate polnisch (it. polakka) – Polonaise; alias Polaka (alla polacca) – im Charakter der Polonaise Polka
(italienische Polka), Polka (tschechisch, französische Polka, englische Polka), Polka (deutsche Polka) – Polka
Polifonia (italienische Polyphonie) – Polyphonie
Polifonico (polyphonico) – mehrstimmig
Politonalität (italienisch politonalita) – Polytonalität
Polizei (it. Pollice) – Daumen; Oberst der Polizei (col pollice) – [dekret. für Gitarre], um Bassnoten mit dem Daumen zu spielen
Polo (spanisches Polo) – andalusischer Tanz
Polonäse (französische Polonaise) –
Polen Polonaise (Schwedisch, Polnisch) – Schwede. nein. Tanzlied
Poly (Griechisches Poly) – [Präfix] viel
Polymetrie (Deutsch Polymetric) – Polymetrie
polyphon (englisch polyphon), Polyphonie (Französisch polyphon), Polyphonisch (deutsch polyphon) – polyphon
Polyfonie (französische Polyphonie), Polyfonie (Deutsche Polyphonie), Polyphonie (englisch palifani) – Polyphonie
Polyrhythmie (Französische Polyrhythmen) , Polyrhythmik (deutsch polyrhythmisch) – Polyrhythmus
Polytonalität (deutsche Polytonalität), Polytonalität (französischer Polytonalit), Polytonalität (englische Polytonalität) –
Apfel Polytonalität (dt. Pommer) – altes, Bass-Holzblasinstrument .; das gleiche wie Bombart
Pumpe (deutscher Pomp) – Feierlichkeit;mit Pomp (mit Pomp) – feierlich
Pompà (it. Pomp) – 1) hinter der Bühne; 2) Krone
Potnpeux (fr. Pompe), Pompös (it. pompozamente), Pompös (pomposo) – majestätisch, feierlich, prächtig
Ponderoso (it. ponderoso) – gewichtig, wichtig, schwer
Jumper (it. ponticello) – gebogene Ständerwerkzeuge; sul Ponticello (sul ponticello) – [spielen] auf der Tribüne
Popmusik (dt. Popmusik) – Popmusik (Genres der modernen, populären Musik im Westen)
Bevölkern (it. populär), Beliebt (Fr. populaire), Beliebt(englische Bevölkerung) – Folk, populär
Portamento (it. Portamento), Bringing (Portando) – Portamento: 1) beim Singen und beim Spielen eines Blasinstruments ein gleitender Übergang von einem Ton zum anderen; 2) beim Klavierspielen eine Anweisung, langgezogen, aber nicht zusammenhängend zu spielen; 3) ein Strich bei Streichinstrumenten – Töne werden etwas verlängert in einer Bewegungsrichtung des Bogens und mit Zäsuren aufgenommen
Portare la voce (it. portare la voce) – sich mit der Stimme von einem Ton zum anderen bewegen und entlang der Zwischentöne gleiten
tragbar (französisch portatif), Portativ (deutsch tragbar), Portativo (es. tragbar), Portative Orgel (engl. potetiv ogen) – eine tragbare Orgel
Port-de-voix (Französisch port de voix) – Bewegen Sie sich mit Ihrer Stimme von einem Ton zum anderen und gleiten Sie über Zwischentöne
Port de voix doppelt (Französisch port de voix double) – Art der Vorschlagsnote von 2 Noten
Anwendungsbereich (Französisch porte) – musikalisches Lager
Posata (it. poseta) – Pause, Stopp
Posamente (it. pozatamente) – ruhig
Posaune (deutsch pozaune) – Posaune: 1) Blechblasinstrument; 2) eines der Register der Orgel
Pose de la Voix (Französisch poses de la voix) – Stimmbildung
Haltung (frz. Pozeman) – langsam, leise, wichtig
Positiv (Französisch positiv), Positiv (It. positiv) – 1) Seitenorgelklaviatur; 2) kleine Orgel
Position (Französische Position, Englische Position), Lage (italienische Position) – Position – Position der linken Hand auf Streichinstrumenten
Natürliche Position (franz. position naturel) – natürliche Haltung – Rückkehr zur gewohnten Spielweise des Instruments nach speziellen Spieltechniken
Position du pouce (Französisch position du pus) – Wette (Empfang des Cellospiels)
Positiv (deutsch positiv), Positives Organ (Englisch positives Gen) –
Möglich kleine Orgel (it. Possibile) – möglich, möglicherweise più forte possibile ( piu forte possibile) – so viel wie möglich
Möglich (fr. möglich, eng. möglich) – möglich; wie möglich(Französisch ke possible) – so schnell wie möglich
Möglicherweise (englisch posable) – evtl
Posthorn (Deutsches Posthorn) - Post, Signalhorn
Posthum (französisch posthum) - posthum; Oeuvre posthum (evr posthume) – postum. Werk (nicht zu Lebzeiten des Autors veröffentlicht)
Nachspiel (lat. postludium) – postludium; 1) hinzufügen, Abschnitt der Musen. Werke; 2) wenig Musik. ein Theaterstück, das nach einem großen Werk aufgeführt wird; 3) instrumentaler Schluss nach Gesang
Postumo (it. postumo) – posthum
Potpourri (fr. Potpourri) – Potpourri
Für einen (fr. pur) – für, für, für, wegen usw .; zum Beispiel, schließlich (pur finir) – für das Ende
Poussee, Poussez (französisch pousse) – Aufwärtsbewegung [Bogen]
Prächtig (deutsch prehtich), Prachtvoll (Prachtvol) – prächtig, majestätisch, pompös
Präambel (lat. Präambulum) – Vorspiel
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – Hauptarbeit; Schüler des Schulchores als Ersatz für den Kantor
Präfektus - perfekt
Präludium (lateinisches Vorspiel) – Vorspiel, Einleitung
Pralltriller (dt. Pralthriller) – eine Art Vorschlagsnote in der Musik des 18. Jahrhunderts.
Prästant (deutsch prestant) – Kapitel, offene Lippenstimmen der Orgel; das gleiche wie Prinzipal
Präzis (Deutsch Precis) – genau, definitiv
Vorher(Französisch Presedaman) – vorher, davor
vorhergehende (Französisch Presedan) – vorher, vorher
früher (it. Präzedenzfall) – 1) vorheriger; 2) das Thema der Fuge; 3) die Anfangsstimme im Kanon; Tempo Präzedenzfall (tempo prachedente) – das vorherige Tempo
Niederschlag (it. pracipitado), Niederschlag (Präzipitat), Niederschlag (prächipitoso), Niederschlag (fr. presipite) – hastig, schnell
spezifisch (fr. präsi), genau (it. prechiso), genau (con precision) – auf jeden Fall, genau
Präzision (Präzision) – Präzision, Gewissheit
Vorwort(fr. Vorwort) – Vorwort
Beten (it. pragando) – Betteln, Betteln
Auftakt (aus dem Vorspiel), Auftakt (englisches Vorspiel), Vorspiel (it. preludio) – 1) Präludium (Schauspiel); 2) Einführung [in die Musik. Arbeit]
Vorspiel (fr. Präludium) – 1) ein Musikinstrument stimmen; 2) Vorspiel, vorspielen, singen
Premier (fr. Premiere) – zuerst
Premiere (fr. Uraufführung, engl. Uraufführung) – Uraufführung, 1. Aufführung
Nehmen (it. prendere), Nehmen Sie (fr. prandre) – nimm, nimm
nehmen (prene) – nimm [Instrument]
Vorbereitung(Französisch Vorbereitung) – Vorbereitung [Haft, Dissonanz]
vorbereiten (es. vorbereiten), Danach (englisches Prepee), Vorbereiter (fr. präparieren) – vorbereiten, vorbereiten [Instrument, stumm usw.]
Vorbereitetes Klavier (englisch pripeed pianou) – ein „vorbereitetes“ Klavier [mit Objekten, die an den Saiten aus Metall oder Holz aufgehängt sind); eingeführt von dem Komponisten J. Cage (USA, 1930er Jahre)
In der Nähe von (fr. pre) – nah, ungefähr; grob (a pe prè) – fast
Pres de la Tisch (pre de la table) – [spielen] am Resonanzboden (angegeben, für Harfe)
Presque (fr. presk) – fast
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – mit einem Hauch von Trauer
Presque en delire (französisch presque an delir) – wie im Delirium [Skryabin]
Fast nichts (französisch presque rien) – fast verschwindend
Presque plus rien (presque plus rien) – völlig verblasst [Debussy]
Presque vif (französisch presque vif ) – ziemlich schnell
Pressante (it. pressante) – hastig, hastig
Presser, pressez (fr. press) – beschleunigen, beschleunigen
Präsent (fr. Prestan), Gutaussehend (it. prestante) – Kapitel, offene Lippenstimmen der Orgel; das gleiche wie Prinzipal
Sehr bald (it. prestissimo) – im Höchsten. Grad schnell
Presto (it. presto) – schnell; so schnell wie möglich - so bald wie möglich
Presto-Assai(presto assai) – sehr schnell
Presto prestissimo (presto prestissimo) – ultraschnelles Tempo
Prima (it. prima) – 1) prima Intervall; 2) 1. Violine; 3) obere Saite; 4) die Oberstimme in einem polyphonen Op.; 5) früher, am Anfang
Prima, prima (it. prima, primo) – 1) zuerst, zuerst; 2) bei Stücken für Klavier zu 4 Händen die Bezeichnung einer höheren Stimme
Primadonna (it. Primadonna) – 1. Sänger in der Oper oder Operette
Prima Volta (it. prima volta) – 1. Mal; eine prima aussicht (a prima vista) – von einem Blatt; buchstäblich auf den ersten Blick
Primgeiger (dt. Primgeiger) ist der Interpret der 1. Violinstimme in ans. oder Ork.
Primeira(it. primera) – Uraufführung, 1. Aufführung
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) sechster Akkord; 2 ) Quintsexakkord zuerst
Mann (Es . Primo Mann ) – 1. Tenor im Opern- oder Operettentempo Haupt- (it. Principale) – 1) Haupt, Haupt; 2) Prinzipal (Köpfe, offene Lippenstimmen des Körpers); 3) Interpret des Soloparts im Orchester. Arbeit; das gleiche wie solo Prinzipiell (deutscher Prinzipal) – Prinzipal (Köpfe, offene Lippenstimmen der Orgel) Prinzipalbaß (deutscher Solobass) – eines der Register der Sondenorgan
(deutsche Sonde) – Probe
von Procelloso (it. Procelloso) – heftig; das gleiche wie tempestoso
Produzent (englisch preduse) – 1) Regisseur, Regisseur; 2) in den USA der Besitzer eines Filmstudios oder Theaters, der Direktor des Theaters
Tief (fr. profond) – tief
Tief (profondeman) – tief
Tiefgründig ruhig (fr. profondeman kalm) – mit tiefer Ruhe
Tragische Tiefe (fr. profondeman trazhik) – zutiefst tragisch
Tief ( it. profondo) – 1) tief; 2) Tiefbass im Chor
Programm-Musik (englische Programmmusik), Programmmusik (deutsch programmatisch) – Programmmusik
Progression(französische Progression, englische Progression), progressione (italienische Progressione) –
Progressiver Jazz Sequenz (engl. pregresiv jazz) – einer der Bereiche der Jazzkunst; buchstäblich progressiver Jazz
Fortschritt (fr. progressiveman) – allmählich
Prolatio (lat. prolacio) – 1) in der Mensuralmusik die Definition der relativen Dauer von Noten; 2) Bestimmung der Dauer von Semibrevis in Bezug auf Minima)
Erweiterung (französische Verlängerung) – Aufbewahrung
Aussprache (Französisch
Aussprache ) – Aussprache ,
Diktion sofort(con prontetstsa), Bereit (pronto) – flink, lebhaft, schnell
Ausgesprochen (it. pronunciato) – deutlich, deutlich; Der Bass wird ausgesprochen (il basso ben pronunziato) – den Bass deutlich hervorheben
Proportionen (Lateinische Proportion) – 1) in der Mensuralmusik die Tempobezeichnung; 2) Bestimmen der Dauer von Noten im Verhältnis zu den vorherigen und zu anderen, die gleichzeitig erklingen; 3) 2. Tanz (normalerweise beweglich) in einem Tanzpaar
Vorschlag (lat. proposta) – 1) Fugenthema; 2) Anfangsstimme im Kanon
Prosa (italienische Prosa), Prosa (französische Prosa) – Prosa (eine Art mittelalterlicher Kirchengesänge)
Prunkvoll (dt. Prunkfol) – großartig, großartig
Psalette(französischer Psalt) – Kirche. Chorschule; das gleiche wie maîtrise
Psalm (deutscher Psalm), Psalm (Englisch Samisch) – Psalm
Psalmodien (lateinische Psalmodien), Psalmodie (französische Psalmodie), Psalmodie (deutsche Psalmodie), Psalmodie (engl. salmedi) – Psalmodien
Psalterium (lat. psalterium) – Starin, Saitenzupfinstrument
Psalm (fr. Psom) – Psalm
Pugno (it. punyo) – Faust; col pugno (col punyo) – [Schlag] mit der Faust [auf die Klaviertasten]
Dann (fr. puis) ​​​​- dann, dann, danach, zusätzlich
Puissant (fr. puisan) – mächtig, stark, mächtig, stark
Pulpe (deutsche Pulpe), Pult (remote) – Notenpult, Fernbedienung
Pultweise geteilt (Deutsch pultweise geteilt) - Parteien in Fernbedienungen aufteilen
Pumpenventil (deutsches Pumpenventil) – Pumpenventil (für ein Blechblasinstrument)
Zeitraum (lat. Punctum) – Punkt in nicht-mentaler Notation
Punkt (deutscher Absatz) – Punkt
Punktieren (Deutsch punktiert) – Ersetzen von hohen oder tiefen Tönen in Gesangsparts zur Erleichterung der Aufführung
Punta (it. Punta) – Ende des Bogens; buchstäblich die Spitze von
Punta d'arco (Punta d’Arco), eine Punta d’arco – [Spiel] mit dem Ende des Bogens
Punkt (it. punto) – Punkt
Schreibtisch(französischer Notenständer) – Notenständer, Konsole
Füllung (engl. pefling) – Schnurrbart (für Streichinstrumente)
Legen Sie den Bogen beiseite (engl. put de bow aside) – den Bogen ablegen
Pyramidon (engl. pyramidn) – in der Orgel nach oben verengte Lippenpfeifen