Musikbegriffe – I

I (it. and) – definierter männlicher Artikel im Plural auf Italienisch. lang.
Idylle (It. idillio), Idylle (deutsch idil), Idylle (englisch idil), Idylle (frz. idium) – Idylle
Il (italienisch il) – Definition. der Artikel ist eins, männliche Zahlen auf Italienisch. lang.
Ilarita (it. ilarita) – Freude; mit ilarità (it. con ilarita) – freudig, fröhlich
Il doppio movimento (it. il doppio movimento) – das Tempo ist doppelt so schnell
Im (Deutsch im) – in; das gleiche wie in dem
Ich bin Eifer (deutsch im aifer) – inbrünstig
Im gemessenen Schritt (deutsch im gemessenen shrit) – moderat, in Bewegung
Ich klagenden Ton (Deutsch im klagenden Ton) – klagend, beklagenswert
Im lebhaftesten Zeitmaße (deutsch im lebhaftesten zeitmasse) – sehr lebhaft
Im neuen Tempo (deutsch im neuen tempo) – in einem neuen Tempo
Ich bin Takt (deutsch im tact) – im Takt, im Takt
Im Tempo nachgeben (deutsch: im tempo nachgeben), Im Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) – verlangsamen
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstil vorzutragen (deutsch: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) – auf Zigeunerart stur und nachdenklich auftreten [Liszt]
Im Volkton (deutsch im Volkston) – ganz im Sinne der Volksmusik
Im vorherigen Zeitmaße (Deutsch im forigen zeitmasse) – im gleichen Tempo
Im Zeitmaß (im tsáytmasse) – im Originaltempo
Bild (fr. Bild, engl. Bild) – das Bild von
Imboccatura (it. imboccatura) – ein Loch zum Einblasen von Luft in das Blasinstrument
Betrug (it. imbrolio) – gleichzeitige Verbindung verschiedener Größen; buchstäblich Verwirrung
Nachahmung (it. imitando) – imitieren, imitieren; zum Beispiel Imitando il Flöte ( imitando il flyauto ) - a nachahmen Flöte
(lat. imitation peer augmentationem) – Nachahmung in einer Steigerung
Imitatio per diminutionem (imitation peer diminutsionem) – Nachahmung in einer Abnahme
Nachahmung retrograda (lat. Nachahmung rückläufig) – umgekehrte Nachahmung
von Immédiatement (fr. immedyatman) – plötzlich, sofort
Immer (deutsch immer) – immer, ständig
Immer nach leise und nach (immer layze nach und nach) – allmählich schwächer werdend
Immer mehr und mehr (immer mayor und mayor) – immer mehr
Immer Nacht (immer noh) – immer noch
Imparfait (französisch enparfet) – unvollkommen [cadans]
Impazient (it. ungeduldig), Ungeduldig (ungeduldig),con impazienza (con impatience) – ungeduldig
Unmerklich (Französisch enperseptible) – nicht wahrnehmbar, nicht wahrnehmbar
Unwahrnehmbarkeit (enperseptibleman) – unmerklich, unmerklich
Unvollkommen (engl. impefikt), Unvollkommen (it. imperfetto) – unvollkommen [cadans]
Unvollkommenheit (lat. imperfectio) – „Unvollkommenheit“; der Begriff der Mensuralmusik, was das Zweiteilige bedeutet
Imperieux (Französisch enperyo), Imperativ (it. imperioso) – herrisch
wogende (impeto) – Impuls, Schnelligkeit
Ungestüm (it. ungestüm), con impeto (con impeto) – schnell, leidenschaftlich, ungestüm
Imposant(it. imponente) – eindrucksvoll
Drucken (Impression) (fr. enprésion, engl. impreshn), Drucken (Impression) (dt. Eindruck), Impressionen (it. impressione) – Eindruck
Impromptu (fr. enprontyu) – spontan
Unangemessenheit (lat. Trauergesänge der katholischen Kirche); buchstäblich klagend
Improvisata (it. Improvisation), Improvisation (Improvisation), Improvisation (fr. Improvisation, engl. Improvisation), Improvisation (dt. Improvisation) – Improvisation
Improvisieren (it. improviso) – plötzlich, unerwartet
In(It., deutsch, englisch in) – in, on, to, from
In A, in B, in F usw. (Deutsch in a, in be, in ef) – Instrumentenstimmung, Transponieren nach A, B, F usw.
In disparte (es . in disparte) – getrennt
In Distanz
( es. in der Ferne) – in der Ferne bevegung mit ainer komishen art gesungen) – singen in einem mäßig schnellen Satz, mit einem Comic. Ausdruck [Beethoven. „Urians Reise“]
In Entfernung (deutsch in entfernung) – in der Ferne
In giù (It. in ju) – Abwärtsbewegung [Bogen, Hände]
Im Hut (im Hut) – Spiel mit einem Dämpfer (Begriff Jazz, Musik)
In leidenschaftlicher Bewegung (Deutsch: in leidenschaftlicher bewegung) – in Bewegung, leidenschaftlich [Beethoven. "Verliebt"]
In Lontananza (it. in lontananza) – in der Ferne
Am Rand (it. am Rand) – [spielen] am Rand der Membran entlang (auf einem Schlaginstrument)
In Maßen (engl. in moderation) – gemäßigt, zurückhaltend
So ( it. in modo) – in einer Gattung, im Stil von
In modo narrativo (it. in modo narrative) – wie erzählend
In diesem Teil (it. in cuesta parte) – in dieser Partei
Linderung (it. in rilievo) – hervorheben
In So (it. in su) – Aufwärtsbewegung [Bogen, Hände]
Rechtzeitig (engl. in time) – pünktlich
In unistante (it. in un istante) – sofort, plötzlich
In einem (it. in uno) – „pünktlich“ (beim Zählen oder Dirigieren)
In wechselnder Taktart (deutsch in vex-elnder taktart) – sich ändernde Größe (Meter) [R. Strauss. „Salome“]
In weiterer Entfernung (deutsch: in weiter entfernung) – in großer Entfernung (hinter der Bühne, hinter der Bühne) [Mahler. Sinfonie Nr. 1]
In weitester Feme aufgestellt (deutsch: in whitester ferne aufgestelt) – sehr weit entfernt platziert (Instrumente hinter der Bühne) [Mahler. Symphonie Nr. 2]
Inaferando (inaferando) – ein nicht existierendes Wort, das Skrjabin im Gedicht op. 32, Nr. 1; anscheinend bedeutet es inafferrabile (it. inafferrabile) – subtil, leicht berührend
Brunst(deutsch inbrunst) – Glut; mit Brunst (mit inbrunst) – inbrünstig
Incalzando (it. incalzando) – Beschleunigung
Verzauberung (it. incanto) – Zauber; con incanto (con incanto) – charmant
Inkatenatur (it. Inkatenatur) – alt, genannt. Comic-Potpourri; buchstäblich Kupplung; das gleiche wie Quodlibet
Unsicherheit (fr. ensertityud) – Ungewissheit, Unentschlossenheit; mit Unsicherheit (avek ensertityud) – zögernd
Nebenmusik (englische Bühnenmusik) – Musik für das Schauspiel
Incipit (lat. incipit) – Bezeichnung des Beginns der Arbeit; buchstäblich beginnt
Scharfsinnig (fr. ensisif) – scharf, scharf
Incollando (it. inkollando), Geklebt (incollato) – alle Noten des Akkords auf einmal nehmen
Kreuzung (it. inkrochando) – Kreuzung [Arme]
Incudine (it. inkudine) – Amboss (als Schlaginstrument verwendet) [Wagners Opern, Verdis Il trovatore]
Unverschämt (it. indebolente) – Schwächung [Ton]
Unentschlossen (it. indechiso) – zögernd, auf unbestimmte Zeit
Unbestimmt (Englisch unbestimmt) – unbestimmt
Unendlicher Ton (unbestimmter Ton) – Ton von unbestimmter Höhe
Gleichgültig (it. gleichgültig), con indifferenza ( con indifferent) – gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig
Empört(it. indignato) – empört
Träge (it. indolente), mit Indolenza (it. con indolenza) – leidenschaftslos, gleichgültig, sorglos
Berauscht (it. inebbriante) – entzückend
Unvermeidlich (es. inezeguibile), Unausführbar (fr. inexecutable) – undurchführbar, undurchführbar
Minderwertig (fr. enferier) – niedriger
Infermo (it. infermo) – schmerzhaft, schwach
Infernalisch (Fr. Enfernal), Hölle (it. infernale) – höllisch, dämonisch
Unendlich (it. infinito) – endlos, grenzenlos
Informationen ( it. infiorare) – schmücken
Beugung, Beugung(englische Flexion) – Musik. Intonation
Flexion (it. inflesione) – Flexibilität, Schatten
Inflesione di voce (inflessione di voce) – Flexibilität der Stimme
Infocandos (it. infokandosi), Infokarsi (infokarsi) – inspirierend, aufflammend
Infra (it. infra) – unter, zwischen Infrabass (it. infra) – unter, zwischen
Infrabass (it . .- deutscher Infrabass) – eines der Register der Orgel
Betrug (it. Inganno) – eine unterbrochene Kadenz; buchstäblich Täuschung
Ingegnoso (it. ingegnoso) – witzig, kompliziert
Ingemisco (lat. ingemisko) – „Ich seufze“ – der Beginn eines der Teile des Requiems
Ingenu (fr. Enzhenyu), Naiv(it. indzhenuo) – naiv, unschuldig
Initiale (fr. inisial, engl. inishl), Zuhause (it. Initiale) – Initiale, Kapital
Initiieren (lat. initium) – Anfangsformel: 1) im gregorianischen Choral; 2) in der Polyphonie die Musik der Renaissance; buchstäblich der Anfang
von Innig (it. innih) – aufrichtig, aufrichtig, herzlich
Inno (it. inno) – Hymne
Unschuldig (it. innochente) – unschuldig, einfach, gerecht
Unruhig (it. inquieto) – unruhig, ängstlich
Unempfindlich (it. unempfindlich) , Unempfindlich (insensibilmente) – unsensibel, nicht wahrnehmbar
Zusammen (it. insieme) – 1) zusammen, gleichzeitig; 2) Ensemble
Anzüglich (fr. ensinyuan) – unterstellend [Scriabin. Sonate Nr. 7]
Inspiration (französisch enspiracion, englisch inspiration) – Inspiration
Instrument (Französisch Entryuman, Englisches Instrument), Instrument (deutsches Instrument) – Instrument
Instrument à cordes frottees (französisch enstryuman a cord frotte) – Streichinstrument
Instrument mit Pinzettenschnur (fr. enstryman a cord pense) – ein Saitenzupfinstrument
Instrument à Membran (fr. enstryman a manbran) – ein Instrument mit einer klingenden Membran; zum Beispiel Schlagzeug, Pauke
Instrument zur Entlüftung (französisch enstryuman a van) – Blasinstrument
Instrument d'archet (französisch enstryuman d'archet) – Streichinstrument
Percussion-Instrument (französisch enstryuman de perkyson) – Schlaginstrument
Instrumentenregistr (fr. enstryuman enregistrer) – ein Instrument, das Musik registriert, aufzeichnet Instrument
mechanisch (fr. enstryuman makanik) – ein mechanisches Instrument Naturinstrument Transpositor für Instrumente (Französisch Enstryuman Transpositer) – transponierendes Instrument Instrumental ( fr. enstryumantal, deutsch instrumental, englisch instrumental ) - instrumental
Anzeigen / Instrumente (deutsche Besetzung), Instrumentierung (instrumentirung) – Instrumentierung
Instrumentenkunde (deutsche Besetzung) – Instrumentierung
Intavolatura (in. intavolatura) – Tabulatur
Intense (fr. Eingang), Intensiv (it. intensiv), Intensiv (intenso) – intensiv, angespannt
Zwischenspiel (englisches Zwischenspiel), Zwischenspiel (lat. Zwischenspiel), Zwischenspiel (Zwischenspiel) – Zwischenspiel
Zwischenède (fr. eingetragen), Intermedio (lat. it. intermedio) – Zwischenspiel
Intermezzo(it. intermezzo, traditionelle Aussprache intermezzo) – intermezzo
Internes Pedal
( eng . inneres Paddel) – anhaltend, Ton ein Umgebungen , Stimmen Deutung ( Es . Interpretation ) - Interpretation , Interpretation
_ _ _
_ es. Intervalllo) – Interversionsintervall
(Französisch enterversion) – Berufung
Intim (Französisch Entim), Zeit (entimeman), Intim (It. Intimo) – aufrichtig, intim
Intonare (It. Intonare) – intonieren, singen
Intonation (französische Intonation, englische Intonation), Intonation (deutsche Intonation), Intonation (it. Intonation) – Intonation
Intrada (lateinisch – deutsch intrada) – Einführung
Unerschrocken (it. intrapidamente), con Unerschrockenheit (mit intertrapidezza), Intrepido (intrepido) – kühn, selbstbewusst
Einleitung (Französische Einführung, Englische Einführung), Einleitung(deutsche Einführung), Einführung (it. Einführung) – Einführung, Einführung Einleitung (lat. intrbitus) – der einleitende Teil der Messe
Unveränderlich (it. invariabile) – ausnahmslos
Erfindung (fr. Envansion, englische Erfindung), Erfindung (deutsche Erfindung), Erfindung (it. inventione) – eine Erfindung; buchstäblich Fiktion
Erfindungshorn (German Inventionshorn) – Horn mit zusätzlichen Kronen
Erfindungsstrompete (deutsch Inventionstrompete) – Trompete mit zusätzlichen Kronen
umkehren (französisch envers, englisch inves), Umkehren (it. inverso) – gegenüber,
rückgängig machen(Lateinische Umkehrung), Inversion (Französisch enversion, Englisch inveeshn), Inversion (deutsche Umkehrung), Umkehrung (italienisch inversione) – Umkehrung oder Bewegung der Stimmen, Opposition
Umgekehrter Mordent (engl. invetid modent) – mordent mit oberer Hilfsnote
Umgekehrtes Pedal (engl. invetid paddel) – anhaltend, Tonhöhe, Stimmen
Aufruf (französische Berufung), Aufruf (It. Anrufung) – Appell, Aufruf
Unfallmusik (deutsche Ereignismusik) – Musik, die das Bühnengeschehen begleitet
Ionius (lat. ionius) – Ionisch [Junge]
Irato (it. irato), vor Wut(con ira) – wütend
Ira (ira) – Wut
Irgend (deutscher Yergend) – nur
Irgend möglich (yirgend meglich) – so schnell wie möglich
Iris (fr. irize) – Regenbogen [Messian]
Eisenrahmen (engl. Ayen frame) – gusseiserner Rahmen am Klavier
Ironisch (englisch ironisch), Ironie (italienisch ironisch), Ironisch (französisch ironisch), Ironisch (deutsch ironisch) – ironisch, spöttisch
Unentschlossen (italienisch unentschlossen) – zögernd
… Ist (dt. …is) – der Zusatz ist nach der Buchstabenbezeichnung der Note bedeutet Kreuz; zum Beispiel cis (cis) – Cis
…ist(dt. … isis) – der Zusatz isis nach der Buchstabenbezeichnung der Note bedeutet Doppelkreuz; zum Beispiel cisis (cisis) – C-Doppelkreuz
Isochron (Französisch Isocron) – gleich lang, isochron
Isoliert (engl. Aizeletid), isoliert (It. isolato), Inseln (Französische Insel), Isoliert (dt. isolirt) – getrennt, isoliert
Isoliert gepostet (dt. isolirt postirt) – isoliert arrangieren [einzelne Instrumente oder Gruppen davon in ork.]
… Issimo (it. … yssimo) – das Ende eines Superlativabschlusses im Italienischen. Sprache.; zum Beispiel, presto - demnächst, prestissimo - sehr bald
Istanamente(it. istantanamente), Istantemente (istantemente) – sofort, plötzlich
Istante (istante) – sofort
Istesso (it. istesso) – dasselbe
Istesso-Tempo (istesso tempo) – das gleiche Tempo
Instrumentale (it. istrumentale) – instrumental
Instrumente (istrumentare) – zu instrumentieren
Instrument (istrumento) – Instrument; wie Instrumento