Musikalische Rezitation |
nope Musikalische Deklamation, франц. la declamation musicale, englische musikalische Deklamation
1) Im weiteren Sinne – das Verhältnis im Wok. ein Werk aus Sprache und Musik. Es betrifft sowohl Sprache als auch Musik. Form und Inhalt der Strukturelemente von Sprache und Musik. Wok. Musik hat ein großes Potenzial für eine genaue Übertragung des Plurals. Sprachfunktionen. Aufsteigende und absteigende Intonationen der Stimme können also den aufsteigenden und absteigenden Bewegungen der Melodie entsprechen; Sprachakzente – musikalische Akzente; Aufteilung der Sprache in Phrasen, Sätze, poetisch. Zeilen und Strophen – bzw. Melodie Divisionen. Def. Bedeutung für D. m. sind Merkmale von nat. verbale Sprache, ihre Rhythmen, der Gebrauch von Prosa. oder poetisch. Text (letzteres hat mehr Berührungspunkte mit Musik).
Der Trend zur genauesten Wiedergabe im Wok. die Musik der poetischen und sogar der Prosasprache hat eine lange Geschichte; in den Definitionsperioden mit einzelnen Komponisten trat sie sehr hell auf (zum Beispiel die Opern „Der steinerne Gast“ von Dargomyzhsky und „Die Hochzeit“ von Mussorgsky). Bei der Wiedergabe der Intonationen der Sprache entfaltet die Musik jedoch nicht ihre reichen Musenmöglichkeiten. Verallgemeinerungen in der Melodie, die sich in Übereinstimmung mit den richtigen Musen entwickeln. Regelmäßigkeiten; wok. die Stimme bekommt in diesen Fällen einen mehr oder weniger stark ausgeprägten rezitativischen Charakter, der keinen weiten Atem und keine wirkliche Melodiösität hat. Es ist zum Beispiel kein Zufall, dass Mussorgsky die Oper Die Hochzeit ausschließlich als Experiment betrachtete, uch. arbeiten. Eine gewisse Kompensation kann als Anweisung dienen. Beilage ergänzt es den Wok. Spiel und stellt die Emotion wieder her. der Subtext der Sprache, der den rezitativischen Wok nicht vollständig wiedergeben kann. die Sendung. Ein ähnliches Verhältnis Wok. Parteien und Begleitung zeichnen sich durch die reifen Opern von R. Wagner (geboren aus den Worten „endlose Melodie“ in den Gesangsstimmen), Lieder von H. Wolf usw. aus. Das andere Extrem im Bereich der Deklamation ist die freie Entfaltung der Melodie in einer Vokalkomposition, wobei die Besonderheiten des Flusses eines verbalen Textes, seiner Betonung, Artikulation usw. ignoriert werden. Diese Herangehensweise an die Interpretation des Textes in Musik ist charakteristisch für einige Beispiele des Italienischen. Opern. Die historische Erfahrung zeigt, dass Kunst am überzeugendsten ist. Ergebnisse werden dann erzielt, wenn der Komponist den „mittleren“ Weg wählt – sich bemüht, sich im Rahmen der grundsätzlich korrekten Aussprache des Textes zu halten und gleichzeitig eine runde Melodie zu schaffen, die die richtigen Musen enthält. Verallgemeinerung. In diesem Fall kann synthetische Musik poetisch das Bild viel reicher ausfallen als bei einer einfachen Wiedergabe von Sprachmelodien, da Musik dem Zuhörer nicht nur den Text übermittelt, sondern auch die Gefühle und Stimmungen offenbart, die sie natürlich begleiten , die poetisch sind. der Text wird nur indirekt und begrenzt angezeigt. Grad. Eine ähnliche Gleichheit der beiden oben erwähnten Tendenzen ist charakteristisch für Nar. Klage pl. Ländern, für Musik. Klassiker, sowohl ausländische (Opern von WA Mozart, Oratorien von J. Haydn, Lieder von F. Schubert, R. Schumann, I. Brahms usw.) als auch russische (Opern und Romanzen von MI Glinka, AS Dargomyzhsky, MP Mussorgsky, AP Borodin, NA Rimsky-Korsakov, PI Tschaikowsky und andere). Sie merken viel. Die Musik des 20. Jahrhunderts enthält auch Beispiele für D. m., die eine subtile Wiedergabe der sprachlichen Merkmale mit angemessener musikalischer Ausdruckskraft verbinden. (Opern von C. Debussy, L. Janachek, SS Prokofjew, DD Schostakowitsch und anderen).
2) Der Grad der Treue zur Reproduktion von Poesie. Text, seinen natürlichen Willen zum Ausdruck bringen. Wok-Aussprache. Aufsatz. Abweichungen von der korrekten Aussprache des Textes im Wok. Musik, sog. Rezitationsfehler werden am häufigsten mit Akzenten (metrisch, dynamisch, Tonhöhe) auf unbetonten Silben des Textes in Verbindung gebracht. Sie entstehen nicht nur, wenn ein Komponist Musik macht, sondern auch beim Übersetzen orig. Wok-Text. Prod. in eine andere Sprache (siehe Äquirhythmische Übersetzung).
3) Dasselbe wie Melodeklamation.
References: Ogolevets AS, Wort und Musik in vokalen und dramatischen Genres, M., 1960; sein eigenes, Mussorgsky's Vocal Dramaturgy, M., 1966; Asafiev BV, Sprachintonation, L., 1971; Vasina-Grossman VA, Musik und poetisches Wort, Teil 1, Rhythmus, M., 1972.
